ร dรฉcouvrir chez Haere Pล Fai ou le mythe marquisien sans limites par ๐ผ๐๐๐๐๐๐ ๐น. ๐บ๐๐๐ d'aprรจs Karl Von den Steinen
/image%2F0959197%2F20211024%2Fob_cbd163_nouveaute-haere.jpg)
/image%2F0959197%2F20211024%2Fob_1a48b1_logo-haere.jpg){kind=logo}
/image%2F0959197%2F20211024%2Fob_410325_haere-po.jpg)
Souvenir de 2017
๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐บ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐eฬ๐๐…
๐ฐ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐uฬ ๐๐ ๐๐eฬ๐๐๐๐ aฬ ๐’๐๐ฝ๐ด๐๐ฒ๐พ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐eฬ๐ ๐๐ ๐’๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ iฬ๐๐๐ ๐ผ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐’๐๐๐๐๐๐๐eฬ, ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ข๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐uฬ ๐’๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐’๐๐ ๐๐๐๐๐ aฬ ๐’๐๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ก ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐๐๐ก ๐๐ ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐๐๐ — ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ aฬ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐eฬ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐.
๐ต๐๐ ๐๐๐-๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ข๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐’๐๐ ๐๐๐๐๐๐ aฬ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐eฬ๐๐๐ ๐๐eฬ๐๐๐๐๐ ๐’๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐eฬ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐ก๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐’๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐uฬ ๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐-๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ?
๐ต๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐ข๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐, ๐๐๐eฬ๐ ๐บ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐eฬ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐ก๐eฬ๐๐ ๐e๐ก๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ท๐พ๐ฟ๐ฝ aฬ ๐ฟ๐๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐’iฬ๐๐ ๐๐ ๐ท๐๐๐๐๐, ๐๐๐ ๐บ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐eฬ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐-‘๐-๐๐-‘๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐’iฬ๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ผ๐๐๐๐๐๐ ๐น. ๐บ๐๐๐. (Source des informations FB de l’éditeur). Un ouvrage à découvrir pendant le
Salon du Livre 2021
๐๐ฎ ๐๐ ๐๐ฎ ๐๐ ๐ง๐จ๐ฏ๐๐ฆ๐๐ซ๐, à la Maison de la Culture de Tahiti
ou à commander sur notre espace de vente en ligne, uniquement pendant la durée du salon lireenpolynesie.pf
Du même auteur :
"๐'๐๐ซ๐ญ ๐๐ฎ ๐ญ๐๐ญ๐จ๐ฎ๐๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฑ ๐ขฬ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐๐ซ๐ช๐ฎ๐ข๐ฌ๐๐ฌ"...
/image%2F0959197%2F20211024%2Fob_02ea0f_l-art-du-tatouage.jpg)
"๐๐ฒ๐ป๐ฎ ๐น๐ฎ ๐น๐ฒฬ๐ด๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ ๐๐ฎ๐๐ผ๐๐ฎ๐ด๐ฒ ๐บ๐ฎ๐ฟ๐พ๐๐ถ๐๐ถ๐ฒ๐ป - ๐๐ฎ'๐ฎ๐ธ๐ฎ๐ธ๐ฎ๐ถ '๐ฒ๐ป๐ฎ๐๐ฎ" Traduction en français par Denise et Robert Koenig et Julia Nottarp-Giroire aux éditions Haere Pล ๐ฝ๐ฎ๐ฟ ๐๐ฎ๐ฟ๐น ๐๐ผ๐ป ๐ฑ๐ฒ๐ป ๐ฆ๐๐ฒ๐ถ๐ป๐ฒ๐ป ๐ฎ๐๐ ๐ฒฬ๐ฑ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ ๐๐ฎ๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐ฃ๐ผฬ
/image%2F0959197%2F20211024%2Fob_4a7969_kena.jpg)
Disponible sur notre site internet : http://www.haerepo.com/steinen_kena.html et aussi à Odyssey Tahiti & à la Librairie Klima !
L’ethnologue Karl von den Steinen a noté dans son carnet de terrain, les paroles d’une conteuse de Puamau entre 1897 et 1898.
Ce carnet a survécu et, pour la première fois, plus d’un siècle plus tard, restitue en langue marquisienne la légende de Kena, ce héros océanien qui navigue entre Havaiki, le monde des ancêtres, et Hiva’oa, une des îles de la Terre des Hommes.