Lecture performance Les Sanglots de l’aigle pêcheur

Avec Paul Wamo, suivi d’un échange avec Adrian Muckle (Nouvelle-Zélande) En avril 1917, des Kanak du Nord de la Grande Terre se lancent dans une guerre contre les autorités françaises et leurs soutiens locaux (…). Vaincus par les armes, décimés, dispersés et pourtant toujours là, c’est à la parole et à l’écriture qu’ils confièrent le soin de garder la mémoire de ce temps.

Lecture - performance de Paul Wamo lors du marathon des mots 2015.

En avril 1917, des Kanak du Nord de la Grande Terre se lancent dans une guerre contre les autorités françaises et leurs soutiens locaux. Refusant le recrutement de nouveaux « volontaires » pour aller se battre en Europe et exaspérés par le déni d’existence que leur opposait la colonie, ils luttent douze mois durant, jusqu’à épuisement.

Vaincus par les armes, décimés, dispersés et pourtant toujours là, c’est à la parole et à l’écriture qu’ils confièrent le soin de garder mémoire de ce temps. Ce livre met en scène les voix qui, de 1919 à 2011, portent avec elles l’histoire de la Guerre kanak de 1917, son souvenir et son actualité. Liant histoire et anthropologie, articulant récits et épopées versifiées ici publiés en bilingue et commentés, cet ouvrage déploie une polyphonie par laquelle ses auteurs et des écrivains, poètes et narrateurs kanak de jadis et d’aujourd’hui composent ensemble une œuvre engagée dans la prise de souveraineté intellectuelle des Kanak.

Partie historique d’Adrian Muckle (en photo avec Paul Wamo) traduite de l’anglais par Frédéric Cotton.

Récits traduits du paicî par Kacué Yvon Goromoedo et Alban Bensa.

Livre accompagné d’une création sonore sur un CD de 40 minutes, Les Sanglots de l’aigle pêcheur. Récits et poésies sur la Guerre kanak de 1917, réalisée par L’Orage

Le Silo, c’est aussi une occasion pour l’achat de livres à prix cassés, de les faire dédicacer et à l’occasion d’écouter l’auteur à une causerie. On peut rencontrer des amis et s’en faire d’autres. Découvrir des talents confirmés et des auteurs émergents. Emportez votre liseuse comme plateau pour soutenir vos achats. Ça sert à ça aussi ! J’entends dire fortement qu’il est question de mettre en place une TGC de 3% sur tous les livres !!! Venez au SILO achetez avant que le livre coûte aussi cher que nos apéros. (À déguster avec modération) JP

D'autres articles à suivre. Ce matin je cause, je palabre plutôt puisque c'est dans une case et ensuite je dédicace avec d'autres auteurs. Joël

Au programme des invités du Silo 2018 ce jeudi 06 septembre après-midi avant l’ouverture au public du 11^ème salon du livre océanien, une visite des espaces SILO avant un accueil traditionnel a été organisée au centre culturel Tjibaou puis une grande coutume devant les majestueuses cases traditionnelles en fin de journée. En l’absence d’Emmanuel Tjibaou, c’est Guillaume Soulard, le directeur artistique et culture, avec les responsables du centre culturel qui ont reçu la coutume des invités. La cérémonie s’est déroulée dans la pure tradition kanak. Avec Witi Ihimaera, auteur Maori, qui a fait le premier geste en apportant sa touche polynésienne, suivi de Pierre Furlan et Bernard Berger. L’émotion était palpable.  Le « geste de retour » des administrateurs de l’ADCK a été à la hauteur de l’événement. Sur la natte, un objet en nacre (un symbole fort) a été posé pour témoigner du grand respect pour cette manifestation sur l’aire coutumière Djubéa-Kaponé. Ci-joint des photos de la coutume d’accueil, de la visite du centre, de la grande coutume. JP

« Faire la coutume »

Le SILO s’est forgé une grande place au sein des salons littéraires de la région Pacifique. La onzième édition du SILO marque quinze ans d’action et met à l’honneur les « Passeurs d’imaginaires », une douzaine d’invités internationaux (Australie, Fidji, France, Nouvelle-Zélande, Polynésie, Vanuatu) et plus d’une quarantaine d’invités de la Nouvelle-Calédonie (écrivain(e)s. Jean-Brice Peirano directeur de la Maison du livre de la Nouvelle-Calédonie s’est vu confier l’organisation à la place de la bibliothèque Bernheim et à ses équipes pour les années précédentes. Au cours de cet accueil des invités, la nouvelle équipe a présenté ses collaborateurs : Auriane Dumortier, dont c’était l’anniversaire (une vingtaine d’année à vue de nez), Aurélie, une bibliothécaire épaulée par des auxiliaires de vie (du SILO) Clément et Chiara, des élèves de l’EGC de Nouméa, ainsi que les modérateurs des rencontres au centre culturel Jean-Marie Tjibaou : Anne-Claire Lévêque, journaliste indépendante à Nouvelle-Calédonie La1ère (radio et télévision), Roland Rossero, écrivain et réalisateur, Virginie Soula, docteur en Lettres et enseignante à l’Université de la Nouvelle-Calédonie et Julia Trinson, journaliste aux Nouvelles Calédoniennes.

Les invités internationaux surtout ceux venus de France étaient encore un peu ébouriffés car certains venaient tout juste de sortir de l’œil du typhon Jebi qui vient de toucher le japon. Une escale mouvementée qui devrait leur laisser des souvenirs. Les invités du fenua semblaient frigorifiés mais tous étaient heureux de retrouver le Caillou car la plupart y sont des habitués. Après un petit encas, un rendez-vous pour une coutume à l’ADCK a été pris. Le SILO 2018 est sur les rails. JP  

Avec son ouvrage "15 jours sans réseau", Sophie Rigal-Goulard est la lauréate. L'auteure viendra rencontrer les jeunes lecteurs calédoniens du 2 au 12 octobre. Cette année près de 9000 élèves de CM2 et de sixième ont voté sur internet ! Ils avaient le choix entre 7 ouvrages de littérature jeunesse.

Sophie Rigal-Goulard

Éditeur : RAGEOT EDITEUR (11/01/2017)

Résumé :

Privés de réseau !

Pour Emilie, 12 ans, qui adore FB et Instagram, Ambroise, 15 ans, qui ne peut vivre sans être connecté à sa team, et leur petit frère Lucien, ces vacances de détox numérique à la campagne sont un cauchemar. Il faut cesser de tweeter, liker, poster, snaper, scorer… et laisser tous les appareils hors de portée. Vont-ils protester, tricher ou jouer le jeu ? Si Emilie accepte de relever ce défi, Ambroise le réfractaire ne tarde pas à craquer… Supporteront-ils de vivre 15 jours sans Wifi ? Et passer un été inattendu avec eux-mêmes, leur famille et des vacanciers, en réinventant leur quotidien ?

EXPO SILO MLNC/Ecran Total

Ecrivains du pays, d'hier et d'aujourd'hui, avec l'agence Ecran Total.

Nos écrivains ont du talent !

Passeurs d'imaginaires - Créateurs d'espoirs - Regards Pacifiques

Nos vies ont besoin de vos mots !

Nous vous remercions pour vos engagements.

Cette exposition SILO 2018 est une première étape d'un processus qui se prolongera à chaque SILO ; ainsi sont mis à l'honneur :

Le SAMEDI 8 SEPTEMBRE à partir de 13h15 à la case Bwenaado (Village 1), Fabienne Fabre animera son atelier d’écriture sous une case. Fabienne est une animatrice tout-terrain, elle se déplace au gré des aléas des locaux dont elle dispose. Elle crapahute dans les sentes pas très éclairées, elle chute, se fait soigner au CHT, retourne dès qu’elle le peut dans un autre endroit, de la maison Célières au faubourg Blanchot à la tour Eiffel des livres au centre ville, en passant par les maisons de quartier ou chez une amie, elle ne renonce jamais. Elle a le virus, elle est passionnée. Son petit chien (rose) dans les bras, son ordinateur de l’autre et son panier avec le pique-nique, car c’est une bonne vivante. On est loin des majors de la littérature qui seront présents au SILO 2018.

Fabienne Fabre est une cousette du livre, une petite-main de l’édition. Elle vient de s’y essayer pour participer avec sa modestie habituelle. Allez la voir et acheter son petit livre. Il y a des perles rares dans cet ouvrage. J’ai assisté et animé un de ses ateliers avec des passionné(e)s, comme elle. Mais attention, souvent ce sont des professeurs de littérature en retraite ou en activité, des gens qui savent écrire et d’autres car c’est ouvert et sans passeport exigé. Bravo pour les sans-grade qui participeront aussi à leur manière au salon international du livre océanien, il y en aura d’autres sur place. JP

PS : il sera vendu 1000F uniquement pour rentrer dans ses frais.

Vous y trouverez toutes les dernières parutions mais aussi, la librairie sera un point de départ pour une chasse aux trésors / Parcours au sein du CCT. Les parents achèteront des livres tandis que les jeunes chercheront un trésor. De quoi passer un bon moment au centre culturel Jean-Marie Tjibaou. Venez tous au SILO 2018.

Du fond du lagon, la mascotte du SILO nous a ramené des trésors. Apparemment, notre ami le poulpe a caché son coffre au Centre culturel Tjibaou ! Saurez-vous le retrouver ?

Le départ de la chasse aux trésors sera lancé samedi 8 septembre au matin et se poursuivra jusqu’au dimanche 9. Nous attendons tous les pirates du Pacifique, novices ou expérimentés. Les aventuriers qui trouveront le coffre et le parchemin magique auront la chance de participer au tirage au sort de chaque fin de journée pour gagner l’un des six bons d’achats d’une valeur de 5000 F à 7500 F offerts par les librairies partenaires (Book’in/Calédo-Livres, Ludik NC et La Bouquinerie du Liseron) et le trésor ultime : une liseuse ! À vos cartes… Prêts ? Partez !

Programme des dédicaces à télécharger (en cliquant sur le lien)

Quelques livres qui seront à la vente :

Roman

Dans ce nouveau roman, Firmin Mussard raconte - sous la forme d’un carnet de voyage - les aventures du docteur Denis qui quitte la Nouvelle-Calédonie pour l’Amazonie.

Voix d’Océanie, Noir au blanc, 2018

Prix de vente public : 2400 XPF

Récit

Cet ouvrage présente les textes d’Achille Ballière, évadé du bagne de Nouvelle-Calédonie avec Henri Rochefort. Édition – enrichie de notes, d’annexes et d’illustrations – établie par Michel Soulard et Alain Brianchon

Archipels, Éditions Humanis, 2018

Texte intégral

Prix de vente public : 5950 XPF ou Extraits choisis (version moins allégée) Prix de vente public : 3250 XPF

Mémoire, témoignage, biographie

Dernier déporté de la Grande Guerre vivant en Nouvelle-Calédonie, Edmond Chartier, interviewé par Alexandre Rosada, retrace le douloureux parcours de ceux qui furent internés dans les camps de la mort. Sa leçon de vie est celle d’un être humain qui n’a pas de haine vis-à-vis de ses bourreaux et qui a réappris à vivre, tout en ayant l’envie inlassable de transmettre aux jeunes d’aujourd’hui le vécu d’hier, afin que cette expérience puisse servir, tant au présent que dans le futur.

Émergence, Éditions Humanis, 2018

Prix de vente public : 2490 XPF

Joël PAUL invité du salon international du livre océanien 2018

Après mon invitation au salon du livre de Tahiti par lire en Polynésie en novembre 2017, je suis également invité à notre salon du Caillou dans ce lieu attachant de la culture kanak, le centre culturel Jean-Marie Tjibaou en pays Djubea Kapone sur la terre du Sud. Je vais finir par m’habituer aux honneurs et croire que mes paires me reconnaissent enfin comme l’un des leurs. Néanmoins comme le billet d’avion Vallée des Colons /Tina presqu'île en périphérie de Nouméa, ne coute rien et que nous sommes une quarantaine d’auteurs locaux invités. Je ne peux pas comparer la belle invitation polynésienne avec celle d’ici. Par contre, je pourrai dire “j’y étais”. JP

Je suis programmé dans deux événements :

► Samedi 8 septembre : Intervention

     - de 09h00 à 10h00 (salle Kanaké) : Rencontre mêlée : Litté pop’  Quelle littérature populaire en NC ?

     Intervenants : C. Jacques, J-M. Creugnet, J. Paul, S. Desanges, J. Vanmai

     - de 17h20 à 18h00 à une lecture avec les écrivains invités à l’Hotel Nouvata Park

Mon aventure indochinoise semble appréciée, les compliments pleuvent et je suis très satisfait. Mon meilleur livre dit-on !

Télécharger deux courts extraits du début de l’ouvrage qui introduisent des personnages principaux. Cliquez sur ce lien

Mon roman, Les Moustaches de Tigre, sera en vente à la librairie du salon et je serai heureux de vous dédicacer mon ouvrage.

Nouveauté à découvrir à Calédo Livres : « LA PLUS BELLE MARCHE » de Luc Tournabien

Luc Tournabien, citoyen engagé dans la vie associative, économique et politique, témoigne de son parcours d’Européen auprès du monde kanak et d’autres progressistes et donne sa vision de la Nouvelle-Calédonie depuis les « Évènements ».
Il espère ainsi proposer des clés à la connaissance du passé, à l’explication du présent, ainsi qu’à l’esquisse d’un futur plus harmonieux du pays. 1 425 XPF / 11.94€

Voir aussi cette parution 2018:

Précis de droit civil coutumier kanak d’Antoine Leca

Centre de documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie (CDP-NC), 2018

Droit, sciences économiques

Cet ouvrage établit les lignes de rapprochement entre les deux grands systèmes de droit civil existant en Nouvelle-Calédonie, le droit civil écrit métropolitain/calédonien et le droit civil coutumier kanak, en sachant que chacun des systèmes a sa logique propre et son système de valeur.