On le dit comme ça sur le Caillou

Publié le par ecrivainducaillou.over-blog.com

BD-de-Bernard-Berger.jpg 

 Le parler calédonien                             

A fond Loulou dans la caillasse ! Longin!   Ahou!   Astique!   Boulette ou quoi?   Calice!   Il est bon.   Il envoye!   Mouille!   Souque!   Marré!  Bon à peau!   Fin canard!  Awa!   Tontion la tête!   Babylone!  Bataillon!   Il barre en papaye!   Bleu de jaunets!   A fond Loulou dans la caillasse.

Des expressions tirées des BD de Bernard Berger que l’on déguste comme un bon bougna. Des expressions qui se perdent un peu au contact des z’oreilles de Nouméa ou après de longues études en métropole mais qui résistent. Heureusement que le langage fleuri des gens du Caillou perdure car il fait le bonheur des lecteurs des bandes dessinés de Bernard Berger qui l’utilise sans modération. Il explique même l’origine des expressions comme celle-ci : « A fond Loulou dans la caillasse »... Suite de cet article http://www.caledonianpost.com/le-parler-caledonien-le-francais-caledonien/#axzz2oSmYPYQF

Publié dans Nouvelle-Calédonie

Commenter cet article