ecrivain du pacifique

Ce n’est pas un hasard que ces deux ouvrages soient en tête des ventes. Ils ont été récompensés par un prix Popaï au Salon international du Livre Océanien 2020. Ici comme ailleurs, les prix littéraires boostent les ventes. C’est amplement mérité, Le Mémorial, un monument, le travail d’une vie en deux volumes est incontournable. Calédonia Blues, des portraits de femmes d’une auteure au sommet de son art, Claudine est capable de voir ce qui se passe dans les foyers qu’elle épie comme une petite souris pour se faire témoin invisible des non-dits, des drames, des douleurs. Claudine Jacques peut restituer dans ses nouvelles des scènes plus vraies que nature.

Ces deux ouvrages ont posé pour la photo devant mon sapin avant de retourner dans ma bibliothèque où, ils sont en bonne place. Encore bravo ces amis auteurs calédoniens. JP

Retrouvez José-Louis Barbançon en suivant ce lien

Retrouvez Claudine Jacques en suivant ce lien

Nouvelles et ballades écrites et illustrées à plusieurs mains

Association Umahmana ; Préface Marie- Laure Ledan

Une accroche, Un bateau fantôme, « Betty Jane », abandonné en baie de Taiohae aux îles Marquises, sur l'île de Nuku Hiva. Un seul habitant à bord, un oiseau... Quelques photographies... Et de l'imagination pour donner vie à des écritures illustrées à plusieurs mains.

Date de publication : 15 décembre 2020

Béatrice Camallonga est artiste plasticienne suivre ce lien pour découvrir ses autres talents

La mairie de Nouméa lance une carte interactive qui référence les contes d'Océanie à disposition dans ses médiathèques. 47 contes océaniens dont 36 de Nouvelle-Calédonie sont en ligne actuellement.

La carte interactive que la ville vient de créer est consultable en ligne gratuitement, elle présente des contes venus du Pacifique. L’accès est gratuit, pas besoin de compte, ni d'abonnement. C’est une première dans le Pacifique. Il existe, parait-il, une carte similaire pour les contes du Royaume-Uni et une autre pour les légendes amérindiennes aux États-Unis. C’est vraiment une belle initiative !

Exemple de ce que vous trouverez en cliquant sur Île des Pins :

Titre : L’arête du Dawa

Origine : NOUVELLE-CALEDONIE
Sous-origine : ILE DES PINS
ISBN : 3700022200781
Age, à partir de 10 ans
Synopsis : A Wapan vivaient deux femmes qui se nommaient Nageuh et Ki mon Han. Celles-ci allaient souvent pêcher à la plage. Un jour, la plus jeune trouva une arête de dawa et l’avala…
 
Thème : Dawa
 

Lien de la fiche détaillée
 
Lien de la lecture du conte en français

Lien de la lecture du conte en langue

(Tale reading link in english)

Pièces jointes:

• dawa.jpg

Première de couverture :

Christian Robert le directeur des éditions Au Vent des îles aime le rugby, il le prouve une nouvelle fois avec ce nouvel ouvrage sur le ballon ovale.

En 2016, l’équipe de rugby à 7 des Fidji gagne la médaille d’or aux Jeux olympiques de Rio, en dominant la Grande-Bretagne en finale, et devient ainsi la première nation à recevoir cette récompense. En quelques années, l’équipe de rugby de ce petit archipel du Pacifique, qui compte un peu moins d’un million d’habitants, a pris une place majeure sur la scène mondiale du rugby. Quelle est la relation si particulière qu’entretiennent les Fidjiens avec cette discipline, comment le rugby s’est-il imposé dans leur culture au cours de l’histoire et pourquoi le jeu des rugbymen fidjiens est-il à ce point unique et reconnaissable ? Autant de réponses explorées dans cet ouvrage et expliquant pourquoi La France attire les joueurs fidjiens, qui s’expriment pleinement dans nos championnats et rêvent tous de marcher sur les traces de Serevi (Mont-de-Marsan), Nalaga (Clermont) ou Vakatawa (Racing 92).

Lire un extrait en suivant ce lien

Gilles Navarro

Journaliste sportif depuis 40 ans, il a fait l’essentiel de sa carrière comme grand reporter à L'EQUIPE , où il a couvert de nombreux événements sportifs planétaires : Coupe du monde de football, Jeux olympiques d’été, d’hiver, Formule 1, rallyes africains, Coupe du monde de rugby, Coupe du monde de ski alpin, Top 14...

Ancien #rugbyman, champion de France des juniors Crabos avec Perpignan, il a joué les 2 rugbys, le 15 et le 13, un sport pour lequel sa passion ne s’est jamais démentie.

Auteur de plusieurs livres sur le sport, il s’est émerveillé pour le rugby fidjien et ses artistes funambules. Avec son ami catalan des années USAP, Franck Boivert, installé aux Fidji depuis 25 ans, il a pu pénétrer un univers où la foi, le partage et la joie de jouer renversent des montagnes. Celui des Flying Fijians, les Fidjiens volants.

Auteur et nouvel éditeur Patrick Llewellyn publie un premier roman historique ; dans quelques jours sortira un essai, et en janvier un autre roman.

Terre Australe est le premier volume d’une trilogie qui raconte l’histoire vraie d’une expédition maritime scientifique envoyée par Bonaparte en Australie en 1800. Pour vous permettre de le découvrir rapidement, vous trouverez le trailer vidéo, ci-dessous. Ce roman me semble digne d’intérêt pour nous résidants du Pacifique Sud. Je relaie cette information avec enthousiasme. JP

Préambule :

Quatre années. C’est le temps qu’il a fallu à l’expédition Baudin pour partir du Havre, joindre l’Île Maurice, alors appelée île de France, explorer les côtes du sud de l’Australie et de la Tasmanie, et revenir avec la plus grande collection naturaliste de l’histoire de la marine à voile. C’est le temps qu’il m’a fallu pour écrire ce livre. Quatre années de recherches, de rencontres avec des universitaires, des conservateurs de musées, des passionnés, en France, en Australie et en Grande-Bretagne. De voyages de l’autre côté du monde pour marcher dans les pas même de ces explorateurs. Pour voir de mes yeux ces immenses côtes sauvages que leurs regards ont parcourues pour la première fois il y a plus de deux siècles, et qui n’ont souvent guère changé depuis. Quatre années d’immersion dans les récits et les journaux de mer de chacun des officiers et des scientifiques des deux expéditions, française et anglaise. Tout est vrai dans l’aventure extraordinaire que je vous conte ici. Je n’ai rien eu besoin d’inventer. Seul le narrateur, mon cher Benjamin, est un personnage fictif. Plus personne ne se souvient de Nicolas Baudin. Et pourtant, depuis son passage, près de quatre cent cinquante noms français parsèment les côtes de l’Australie. Parcourons ensemble les cartes du doigt ! Embarquez au fil des pages à bord de la dernière expédition de l’ère des Lumières !

Lire le dossier de presse : https://bit.ly/dossier-presse-TA-nov2020 en suivant ce lien

Résumé :

1800. Bonaparte est au pouvoir depuis quelques semaines. La France et l’Angleterre sont en guerre. Depuis l’île de France, l’actuelle île Maurice, Surcouf dévaste le commerce de la Compagnie des Indes. Malgré cela, la France s’enorgueillit d’être la république des savants, et l’Angleterre s’honore de ne pas faire la guerre à la science. Aussi, quand Bonaparte envoie une expédition scientifique navale, commandée par le capitaine Baudin, explorer et cartographier les côtes de la lointaine Nouvelle-Hollande, la future Australie, l’Angleterre favorise ce voyage. Mais elle ne manque pas d’envoyer sa propre expédition à sa poursuite, commandée par le capitaine Matthew Flinders.

La trilogie Terre Australe, dont Un jour, ce sera nous est le premier tome, raconte cette extraordinaire histoire vraie : dans le Paris du Directoire et du Consulat, à Londres, dans la colonie pénitentiaire de Sydney, au Havre, sur le navire corsaire de Surcouf en plein Océan Indien, une aventure navale, une aventure humaine, une aventure scientifique, une aventure artistique.

Le livre est distribué par Dilicom

Les avis de lecteurs

Excellent roman ! À quand la suite ? Jean-Yves, Administrateur Musée National de la Marine, Brest.

J’ai avant tout été impressionné par l’énormité du travail requis pour Terre australe, « en connaisseur » puisque je suis moi-même historien, mais aussi bien sûr pour son intérêt et son caractère attractif pour le grand public cultivé. Je souhaite à l’ouvrage tout le succès qu’il mérite et attends la suite avec impatience ! Louis, diplomate, docteur en histoire, Paris.

(…) L’aventure scientifique de Nicolas Baudin et de ses compagnons est exceptionnelle. L’apport scientifique de l’expédition a été immense et a développé sensiblement les connaissances occidentales sur la faune et la flore dans le monde. Ce premier tome décrit bien l’atmosphère de préparation de l’expédition et la fébrilité de ces explorateurs destinés à vivre une fabuleuse aventure. Jean-Baptiste Gastinne, Maire du Havre.

Malgré une journée chargée, je me suis fait le plaisir (et c’en était un) de lire un peu de Terre Australe. (…) J’aime beaucoup votre œuvre ; vous avez rejoint les rangs des auteurs comme Mary Renault et CS Forester, à ne pas dire Patrick O’Brian. Nicholas, Bushmills, Irlande.

Un roman de mer qui rappelle le souffle de Patrick O’Brian. Des personnages multiples, et très bien campés : Baudin, Surcouf, Jussieu et beaucoup d’autres. Une recherche historique visiblement approfondie. La scène de la prise du Kent par Surcouf en plein océan indien est incroyable. Un vrai grand roman d’aventure. Marie, Le Havre

(…) Tout d’abord, j’ai trouvé que le ton et la voix narrative convenaient parfaitement au sujet et à l’époque. L’évocation du Paris de ces années-là, la vie à bord des bateaux, les histoires intercalées de Surcouf et de Baudin… tout cela est racontée avec verve. Et quel fabuleux vocabulaire ! John, Adelaide, Australie du Sud

(…) Ce livre est très documenté. L’auteur a une connaissance pointue des navires du XVIIIème siècle. Tout le roman est un passionnant manuel de la préparation d’une expédition scientifique au bout du monde à l’époque de Bonaparte. Tout y est, avec plein d’humour pour éviter de se montrer trop rébarbatif. L’évocation de l’île Maurice est un vrai plaisir. Jérôme, Paris

Plus sur le livre et l’auteur

Patrick Llewellyn a été chasseur de tête international pendant quinze ans, en Europe, aux États-Unis, en Chine. Passionné d’histoire, il découvre un jour quelques lignes sur l’expédition Baudin au détour d’un livre écrit par l’historien de la marine française Etienne Taillemite.

C’est le début d’une longue quête. Patrick décide de changer de vie. Il s’installe au bord de la mer, en Normandie, et part à la découverte de cette expédition inconnue, et de cet homme aussi extraordinaire qu’oublié : Nicolas Baudin. Pendant plusieurs années, il se spécialise dans l’histoire des grandes expéditions scientifiques navales du XVIIIème siècle, de la bataille des longitudes, et des chronomètres de marine. Il participe à l’organisation de l’exposition The Art of Science en Australie, consacrée à l’expédition du capitaine Baudin, en facilitant le prêt par le Musée National de la Marine de Paris d’un des deux seuls chronomètres de marine de l’expédition Baudin encore existants, et de la grande plaque de cuivre qui a servi à graver la première carte complète des côtes de l’Australie à Paris en 1811. Il rédige le chapitre du catalogue consacré au chronomètre Berthoud. L’exposition a traversé six villes australiennes et duré deux ans, de 2017 à 2019, remportant un très grand succès. Patrick donne de nombreuses conférences en français et en anglais en France et en Australie.

Parallèlement, il s’attelle à la rédaction de la grande trilogie Terre Australe. Pendant quatre ans, il se plonge dans les journaux de mer des officiers et des scientifiques des expéditions simultanées et concurrentes française et anglaise de Nicolas Baudin et de Matthew Flinders, dans les archives françaises, anglaises et australiennes, dans les travaux des historiens et des conservateurs de musées. Du Havre à Perth, de Sydney à Adelaide et jusqu’en Tasmanie, il arpente les lieux explorés par ces navigateurs. Finalement, le premier tome, Un jour ce sera nous, sort en français en mars 2020. Il paraîtra en anglais dans le courant de 2020. Les tomes 2 et 3 sont attendus pour 2020 et 2021.

À côté de cela, Patrick est un bon vivant. Cuisinier amateur depuis vingt ans, il passe des heures aux fourneaux et soigne sa table. Il a récemment mis en ligne un blog culinaire pour partager ses recettes avec ses amis : In the Kitchen with Patrick. Sa recette préférée : les filets mignons de porc en cocotte aux pruneaux avec une sauce au Vouvray, à la crème et à la gelée de groseilles. Patrick est aussi cinéphile avec un engouement particulier pour l’âge d’or des années 50 et 60 : de Lean à Visconti, de Ford à Mankiewicz, d’Audiard à Melville, il ne se passe guère de semaine sans qu’il se délecte d’un ou plusieurs de ces chefs-d’œuvre intemporels. Il est enfin passionné d’opéra, vénère Mozart, adule Vivaldi.

L’ouvrage Le Mémorial du bagne calédonien, de Louis-José Barbançon, vient d’être lauréat du Trophée de la fabrication du livre 2020, décerné par la rédaction du magazine littéraire Livres Hebdo et d’un jury présidé par Madame Patricia Barbizet, sous le patronage de Madame Roselyne Bachelot, Ministre de la culture.

Trophées de l'édition 2020 - Fabrication du livre :

"Le Mémorial du bagne calédonien" chez Au Vent des Îles

Le Trophée de l’édition 2020 dans la catégorie « Fabrication du livre » a été décerné à deux livres. Après La Forêt, de Thomas Ott (Martin de Halleux), le deuxième trophée ex-aequo distingue Le mémorial du bagne calédonien - Entre les chaînes et la terre de Louis-José Barbançon, édité par Au vent des Îles, maison basée à Tahiti, qui fête ses 30 ans cette année.

"Cet ouvrage composé de deux tomes (Les chaînes et La terre, non vendus séparément) réunis dans un coffret vise à mettre à disposition du public une somme de connaissances actuelles concernant le bagne en Nouvelle-Calédonie: une ambition à vocation patrimoniale destinée au plus grand nombre. La démarche retenue consiste à présenter le plus grand nombre d’illustrations disponibles sur le sujet, accompagnées de commentaires historiques" explique l'éditeur. Un travail de recherche conséquent durant des décennies, plus de 1000 images, et surtout une technique de fabrication unique.

7,5 kilos

"D’un point de vue technique, la réalisation de cet ouvrage volumineux de par son poids (7,5 kilogramme au total) et sa pagination a représenté un défi de taille pour notre structure. La mise en page a nécessité de mobiliser unemaquettiste expressément dédiéeà ce titre pendant plus d’un an. (...) Le choix d’utiliser la police de caractère Rotis dans différentes déclinaisons et dans un corps légèrement supérieur a été retenu afin de rendre les contenus rédactionnels plus accessibles,en particulier aux personnes âgées et/ou pouvant avoir des difficultés de lecture" précise Christian Robert, fondateur et gérant d'Au Vent des Îles.

Enfin, "Le choix de réunir les deux tomes dans un coffret solide et robuste vise à assurer la meilleure préservation del’ouvrage une fois ouvert (le coffret est livré avec un film protecteur), ainsi que d’augmenter sa capacité à résister aux conditions climatiques particulièrement humides en Nouvelle-Calédonie et en Polynésiefrançaise. La couverture dure et la finitionreliée cousue des feuillets assure à la fois une durabilité dans la tenue de l’ouvrage, de même qu’elle offre un confort de lecture à l’heure de feuilleter chaque volume."

Les partenaires des Trophées de l'édition 2020 sont le Bief, Editis, la Fnac, GfK, Google, Jouve-Print, Hachette-Livre, Manufacture des Deux Ponts, Média-Participations, Mondi – Pergraphica et Relay.

 Le jury des Trophées de l'édition 2020

Patricia Barbizet, Directrice générale du groupe Artémis, Présidente du conseil d'administration de la Philharmonie de Paris, Membre du conseil d'administration de l'Opéra national de Paris, Emmanuel Kasarhérou, Président du Musée du Quai Branly Jacques Chirac, Caroline Verdu, Directrice du théâtre de La Pépinière, Jul, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée, Cécile Pournin, Directrice éditoriale de Lumen, Ahmed Agne, Directeur général et Directeur éditorial de Ki-oon, Anna Marcuzzi, Directrice des médiathèques de Strasbourg, Helena Noguerra, Comédienne, chanteuse et romancière, Patrick Nolan, Vice President, Deputy Publisher and Editor-in-chief de Penguin Books (Etats-Unis), Hélène Fischbach, Directrice du festival Quai du Polar, Luc Widmaier, Directeur de la librairie Bisey à Mulhouse,Barbara Carlotti, artiste interprète et réalisatrice, Vincy Thomas, Rédacteur en chef adjoint actualité de Livres Hebdo, Anne-Laure Walter, Rédactrice en chef adjointe de Livres Hebdo.

Feuilleter le Mémorial en suivant ce lien

Pour cause de crise sanitaire, le palmarès des Trophées de l'édition 2020 sera dévoilé sur une chaîne Youtube dédiée. Chaque jour, du 24 novembre au 7 décembre, Livres Hebdo vous révèlera en vidéo un trophée issu de son palmarès 2020. Soit 14 Trophées consacrant le meilleur de l’édition dans 13 catégories, parmi les 200 candidatures reçues.

Pensez à vos cadeaux de Noël,

des livres font toujours plaisir

Philippe Prudhomme, historien, spécialiste de Bougainville a baroudé dans tout le Pacifique. Il vient de rééditer un ouvrage sur le Vanuatu. Ce livre n’est disponible pour l’instant qu’à Papeete au Fenua où il réside mais on peut le contacter pour un envoi postal. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et d’articles sur ce blog. C’est un copain voir celui-ci en suivant ce lien Homo Coronavirus malheureusement encore d’actualité.

Philippe Prudhomme est auteur éclectique historien et humaniste. Il a écrit des essais, des polars et de nombreux ouvrages d’histoire.

Son message sur cette dernière parution :

« Vient de paraître ce jour, avec quelques mois de retard à cause de la pandémie, mon nouveau livre sur les derniers moments du Condominium franco-britannique des Nouvelles Hébrides. En réalité un devoir de mémoire pour ceux qui ont vécu ces moments difficiles et un document historique sur cette décolonisation et les réalités du moment. Initialement cet ouvrage à caractère documentaire a été le premier guide touristique sur cet archipel mélanésien et s'intitulait découvrir les Nouvelles -Hébrides. Après le succès de ce guide abondamment illustré, il a été fait une traduction anglaise (épuisée).

Il est en vente à la librairie Odyssey de Papeete et auprès de l'auteur à l'adresse de philprud6@gmail .com. »

Au Vent des Îles Teheiura de Koh-lanta aka Chef Teheiura !!

À l'occasion du 20e salon du livre Lire en Polynésie, nous avons le plaisir d'accueillir Teheiura de Koh-lanta aka Chef Teheiura !!

En guise de mise en bouche, découvrez une recette inédite qu'il a concoctée spécialement pour votre magazine favoris Fenua'Orama : une tartine estivale avec vinaigrette miel / passion.

Découvrez les ingrédients et la recette pas à pas Tama'a maita'i Suivre le lien.