Au Salon-"Marché de la Poésie" qui se tenait à Paris, Place St -Sulpice.
Pluie battante et température avoisinant les 14 degrés !!! Les amoureux de la poésie étaient au RV mais peu se sont attardés aux stands ; les parapluies ruisselants rendaient la lecture trop incommode.
Très chaleureuse rencontre avec Bruno DOUCEY, poète généreux et si accueillant !... Le soleil s'était invité de façon bien inattendue ! Superbe dernier ouvrage, "Marianne" aux illustrations magnifiques signées R. LOBET, lui aussi présent et adorable. Qui oserait dire que les artistes sont inaccessibles et peu communicatifs ?
Avec Patrice Guirao et Dominque Berton avec Catherine C Laurent en tournée de promotion en Gaule le Pacifique se défend bien. Vive nous !
Après Petits Pieds pour Grands Pas. Nouvelle création tout public à partir de 8 ans. Avec Sacha Terrat et Sylvain Lorgnier. Au théâtre de poche les 18 et 19 avril à 20H et 20 et 21 avril à 18H. Théâtre de poche, Nouméa.
Dans mon quartier de Lune, il y a des contes ; de la musique, des chansons de la Poésie, de l’amour et de l’humour. Tous tournent autour de la Lune ; qu’elle soit chaude ou froide ; sombre ou lumineuse ; homme ou femme ; elle danse dans nos cœurs et dans nos âmes. Et dans son quartier il y a le monde en entier qui s’amuse à raconter.
Qui a dit que la musique avait des vertus thérapeutiques ? Sûrement Sacha, qui, à défaut d’avoir mené à bien ses études de médecine est devenu l’un des pionniers de l’électro calédonienne. Dans un perpétuel élan créatif et innovant, cet artiste exigeant a trouvé dans la MAO une façon infinie d’exprimer sa conception aiguisée de la musique. L’homme-orchestre qui a étudié la musique, le chant et les techniques de sons en Irlande, compose depuis 2009, un savant mélange d’instruments acoustiques et de MAO dans un style qu’il qualifie d’electroceanic folk.
En ressortent des bandes son puissantes, aux tonalités sombres qui contrastent avec sa voix fluide et aérienne. Le trentenaire travaille aussi un sens aigu de la scène arborant parfois un maquillage hérité de son métissage calédonien-wallisien et des costumes de styliste.
En 2011, Sacha sort de son shaker musical son premier album Lines, récompensé aux Flèches de la Musique de Nouvelle-Calédonie. Mais dans le petit archipel calédonien, sa musique avant-gardiste désarçonne un public plus amateur de rythmes océaniens.
Après quelques dates sur le territoire, à Paris et au Canada, Sacha entame un virage dans sa carrière et se consacre à la création musicale pour le spectacle vivant. Observateur attentif, il construit des architectures sonores pour la danse hip-hop, le théâtre contemporain et jeune public.
En 2017, il participe à une étonnante aventure artistique lors de la résidence collective Tù, des baleines et des hommes sur l’île Ouen. À quelques encablures de Nouméa, il s’imprègne des bruissements de cet espace mystique, point d’étape de la migration des baleines depuis l’Antarctique et crée une longue boucle expérimentale à partir d’enregistrements de palabres, de contes et de chants de cétacés…
Insatiable touche à tout, jamais enlisé dans sa zone de confort, l’artiste assouvit son appétit de scène en montant sur les planches pour une adaptation de Candide. Il assure la bande originale en live et révèle un magnifique potentiel théâtral.
En 2018, il est temps pour Sacha de redonner de la voix. Textes et musiques sont prêts depuis plusieurs mois. Alors, lors d’un étonnant concert mêlant quatuor à cordes, batterie, séquences électro et chant, il dévoile les titres de son nouvel album Treize (sorti en février 2019). Il récidive en duo avec un violoncelliste, toujours dans un esprit de « work in progress » intrigant. L’observateur devient l’observé…
Pour parfaire ses recherches autour des cordes, Sacha sera en résidence pendant trois mois en France à partir de juillet 2019. Entouré de professionnels, l’artiste se consacrera à la construction de son set live accompagné d’une violoncelliste et d’un batteur, nourri d’influences nouvelles, effluves d’un autre hémisphère.
Sylvain Lorgnier
Il arrive en Nouvelle-Calédonie en 1995 et habite alors à Canala, en tribu, durant 3 ans.
C’est là qu’il a la révélation de la parole et du geste.
Puis il devient formateur pour adultes et quitte tout en 2001 pour s’aventurer sur les chemins du conte. Il est l’un des créateurs en 2003 du Collectif Artistique : les Enfants Migrateurs, puis en 2010, il crée sa propre compagnie : les Artgonautes du Pacifique.
Il sillonne les routes de Calédonie pour conter et développe des veillées où il mêle conte, slam, chanson, littérature.
En plus de 15 ans, c’est plus d’une cinquantaine d’histoires qu’il a dans sa besace.
Sous les cendres des conques, l'écriture de Déwé Gorodé
Discutant : HOSHINO Moriyuki (univ. de Tokyo)
Mardi 9 avril 2019, de 18 h 30 à 20 h 30 - Avec traduction simultanée - Auditorium de la Maison franco-japonaise 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013
Hamid Mokadden
L’Océanie est un continent invisible pour reprendre le mot de JMG Le Clezio. Pour être encore plus précis, les îles et archipels « invisibles » sont pourtant visibles par leurs histoires. L’écrivain tongien Epeli Hau’ofa et son ami anthropologue américain Marshal Sahlins parlaient tour à tour des îles d’Océanie et d’îles d’histoires. Les archipels océaniens francophones, ces îles où les locuteurs du Pacifique y parlent le français (Wallis et Futuna, la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie, le Vanuatu) à côté des langues du Pacifique, entretiennent des rapports littéraires singuliers avec les langues véhiculaires et dominantes, le français et l’anglais. En prenant l’exemple des littératures kanak de Nouvelle-Calédonie, la conférence propose d’analyser ces rapports avec la langue française en reprenant la « reformulation permanente », à Jean-Marie Tjibaou qui répondait aux objections faites à sa revendication politique culturelle que la « coutume kanak » serait un retour rétrograde vers la tradition contre la « modernité ». Jean-Marie Tjibaou, qu’Aimé Césaire considérait être comme une figure politique exceptionnelle, avait su valoriser ce petit peuple en misant sur la survie culturelle. M. Mokaddem Hamid montrera comment les genres, pratiques et styles oraux sont reformulés par les écritures actuelles. Dans la continuité et en complément, M. Hoshino Moriyuki présentera ses travaux de traduction et d’analyse de l’œuvre d’une des écrivaines les plus performantes d’Océanie, celle de l’écrivaine kanak Dewe Gorode.
Extrait d’une interview de Déwé Gorodé sur le sujet :
BLANDINE STEFANSON : Parlez-nous du symbolisme du titre de « Sous les cendres des conques » !
DÉWÉ GORODÉ : La conque, c'est ce grand coquillage qu'on utilise pour appeler le clan, les Kanaks, à la réunion dans la case commune. « Sous les cendres … », c'est ce qui restait des conques, de l'unité kanak, du fait d'être ensemble. Qu'est-ce qui en est resté après les délimitations des territoires et l'institution des réserves ? On est devenu une société fortement éclatée, divisée. Cet éparpillement des clans kanak, cette perte a provoqué l'éclatement de nos valeurs, de notre unité qu'on a retrouvée par la suite dans la lutte pour la libération nationale. J'ai publié le recueil à un moment où cette unité commençait à se retrouver dans la lutte politique. A travers le FLNKS, c'est la première fois que le mouvement d'unité a pris une dimension nationale. C'est à partir des Évènements, en 84, qu'on peut parler d'un nationalisme kanak. Mon fils avait deux ans et il a fait ses premiers pas pendant cette période.
Extrait d'un Entretien avec Déwé Gorodé, Notre Librairie, n° 134, Littérature de Nouvelle-Calédonie, mai-août 1998, p. 78
EXTRAIT
Terre kanake
Terre brisée
Terre brimée
Terre aimée
Cité par Alban Bensa, in « Nouvelle-Calédonie: un paradis dans la tourmente », Paris : Gallimard (Découvertes, 85), 199
Un spectacle "Sous les cendres des conques" a eu lieu dans l'auditorium du complexe culturel de Koohnê en septembre 2013.
C'est dans le cadre de la fête de la Citoyenneté 2013 que cette création musicale et chorégraphique autour de l'oeuvre de Déwé GORODE avait été proposée par le Conservatoire de Musique et de Danse de la Nouvelle-Calédonie.
Nicolas Kurtovitch est un écrivain majeur de la Nouvelle-Calédonie, et l’une des premières voix calédoniennes d’origine européenne à s’être interrogée sur la nature entre les communautés en présence dans ce pays.
Ce recueil de poèmes a trouvé son écriture finale lors d’une résidence de l’auteur à Shanghai, en 2017. Hier soir mercredi 27 février 2019, la causerie animée par un « fin connaisseur », le directeur de la bibliothèque Bernheim en personne, Christophe Augias, a permis au public présent de prendre la mesure de cet ouvrage qualifié « d’aboutissement de l’œuvre poétique de Nicolas Kurtovitch ». Ce recueil résume parfaitement le cheminement du poète. Christophe Augias a fait un éloge appuyé de l’ouvrage de son ami. Nicolas, lui, a expliqué sa philosophie de la vie, son amour des gens avec la lecture de poèmes et en racontant des anecdotes.
C’est sa résidence de Shanghai qui lui a permis d’écrire sereinement la majeur partie des poèmes inédits de ce livre. Avec Les invisibles, le poème phare de ce recueil, le poète montre son acuité pour les gens que d’autres ne voient pas. Nicolas Kurtovitch a des états d’âme qu’il évoque dans certains poèmes. Il les justifie en dénonçant, non pas, le pays du « non-dit », mais le pays du non-entendu car le talent des artistes pays est présent sur la Caillou depuis longtemps. On est peut-être passé à côté de nos écrivains, philosophes etc. mais dans la bouche de cet écrivain majeur du pays, ses propos semblaient tenus par l’arbre qui cache la forêt. Le baobab de la littérature calédonienne est néanmoins sincère, il aime les gens et représentera dignement la Calédonie dans les salons où il est invité le mois prochain en métropole. Ses ouvrages sont dispersés à travers le monde par le souffle des Vents d’ailleurs ou du Vent des îles. JP
L’auteur
Né à Nouméa, Nicolas Kurtovitch est une des grandes voix de la poésie calédonienne que confirme son dernier recueil, L’amour des gens. Son interrogation sur la nature de la relation entre les communautés présentes sur sa terre natale s’est traduite par des écritures à quatre mains avec les auteurs kanak Déwé Gorodey et Pierre Gope.
En 2007, il est invité au Randell cottage, résidence d’écrivains en Nouvelle-Zélande, puis convié en 2016, par l’Indiana University (USA) pour présenter sa pièce de théâtre Le sentier Kaawenya, et son livre Autour Uluru et en 2017, par l’association des écrivains de Shangai à une résidence de deux mois.
Lauréat de plusieurs prix pour ses ouvrages Le piéton du dharma (salon du livre de Ouessant), Les arbres et les rochers se partagent la montagne (Vi Nimö des lycéens en Nouvelle-Calédonie), Les heures italiques (Popaï de la littérature Calédonienne), il est publié dans les revues : Poetry NZ, Archipel des lettres, Carnavalesques, Voix d’encre…
Nicolas Kurtovitch est membre de l’association des écrivains de Nouvelle-Calédonie dont il a été le premier président et de la Société des gens de lettres. Il est aussi à l’origine de la création du centre géopoétique de Nouvelle-Calédonie, en lien avec l’Institut de géopoétique initié par Kenneth White.
Durant 35 ans, il a été enseignant en histoire et géographie, directeur de collège, puis de Lycée, toujours au sein de l’ASEE, une structure scolaire confessionnelle protestante essentiellement implantée dans la communauté kanak de la Grande Terre et des Iles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
Vous pouvez trouver "mémoires du cœur " en version franco-chinoise chez Andemic Art Gallery - Galerie d'Art - Boutique et à la librairie Calédo-livres !
Cette maison d'éditions reconnue pour la grande qualité des ouvrages réalisés, propose une approche particulière du livre, en tant qu'objet d'art. Avec un souci constant de qualité (papiers, impression) convoquant des savoirs-faire traditionnels, proposant des livres uniques en séries limitées et signés par les auteurs.
Robert Lobet est dessinateur, peintre, graveur et éditeur de livres d’artiste qu’il conçoit et façonne lui-même avec minutie et plaisir pour offrir à ses collectionneurs, et plus largement aux amateurs du genre qu’il rencontre régulièrement aux quatre coins de la France, des objets d’exception.
Tirages de tête
Arbre d’ Imasango
Sur papier Johannot 250g
Format 225 x 160 mm
Impression numérique pour les textes et typographie au plomb mobile pour la couverture
Accompagné de trois peintures et d'estampes dans le corps du texte
7 exemplaires numérotés et signés
Collection : Tirage de tête
Cette édition a fait l'objet d'un tirage de 53 exemplaires dans la collection passerelle
Parution octobre2018 Prix: 280 euros
Messsage de l’auteure : Imasango Poète
Celui-ci publié dernièrement n’est pas encore épuisé. Je dispose de quelques exemplaires que je vous dédicacerai avec plaisir. Un cadeau à offrir. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à me contacter en mp. Merci.
Montage photo avec des images de Twitter et FB de l'artiste
Deux singles d’un coup pour une valeur montante de la chanson calédonienne, ce double "évènement", c’est aussi le mariage de la musique et de la poésie avec les poèmes de Sylvie Coquillard. Une première et véritable marche (double) pour une jeune femme au talent reconnu et qui tardait de passer de chrysalide à papillon. Maeva Jillson est compositrice et interprète sur le texte magnifique de Christiane Lavanoux et sur les poèmes de Sylvie Coquillard pour le single, l'Âme des écorces,et le single de Christiane Lavanoux de Christiane Lavanoux - IGA - I Game Attitude,JE. Maeva est en lice en ce moment dans Zik Truck : Le concours du meilleur talent d'Outre-mer ! ... de Polynésie, Réunion, Guadeloupe, Guyane ...
Ont participé à l’élaboration des CD : Christiane Lavanoux, Patrice Prudent, Sébastien Mesnil, Marc Le Chélard, La métis, On AIR nc, ... » Souhaitons lui le meilleur pour la suite de sa carrière. JP
Ci- dessous deux vidéos pour faire plus ample connaissance avec cette jeune fille. Et aussi sur Face Bookde Maeva, des extraits sont proposés.
Maeva et Sylvie et les livres déjà parus de Sylvie Coquillard
Décidément les mercredis causerie se suivent et se ressemblent, par leur réussite, grâce à la diversité des invités de Cathie Manné. Hier, c’était tout en douceur, de la poésie et des chansons populaires interprétées par Aline Mori ainsi que des textes de poésie chantés admirablement par mademoiselle Maeva Jillson.
Après une introduction où Sylvie Coquillard a pu faire la démonstration de ses connaissances de professeur de Lettres, relectrice de manuscrits, correctrice, rédactrice ou corédactrice dans des revues locales et écrivain public à ses heures, la "dame de lettres" a expliqué la technique et les ressorts de la poésie, sans oublier d' y inclure un art du spectacle dans une organisation sans faille. De charmantes hôtesses, « âmes des écorces », une animatrice séductrice et parfaite dans son rôle de lectrice et de diva, Aline Mori, ainsi que des amis du cercle de la poésie pour lire des poèmes entre les prises de parole de la poétesse. Avec un cocktail pour terminer la soirée, les participants ont été comblés. Sylvie Coquillard est une perfectionniste dans tout ce qu’elle entreprend. C’est une artiste pétrie d'un talent d'écriture avec une imagination exceptionnelle comme l'atteste son 3ème recueil de poésies, L'Âme des écorces, un ouvrage publié chez L’harmattan, dans la collection Lettres du Pacifique. Après Au bord d’Elle où l’accent portait sur la valeur de l’ébauche, le rôle essentiel du brouillon et la richesse d’un désordre foisonnant propice à une créativité et Atlantides d’autres thématiques et de nouveaux champs d’exploration, Sylvie Coquillard a gagné ses lettres de noblesse. Le public nombreux de fans l’a attesté hier soir. Une très belle soirée, en attendant les prochains ouvrages de Sylvie. JP
L'artiste internationale Luna Temple, qui a longuement séjournée en Nouvelle Calédonie, puis Australie et maintenant dans les Caraïbes lance sa chaine youtube de poésie. Une collaboration avec l'artiste Junsunn Lo alliant images et la douce voix de Luna.
Voici les deux premières vidéos de Luna Temple et Junsunn Lo où Luna explore cette sacralité dans toute sa splendeur. Une vidéo sera présentée par semaine.
Sandra Dumeix continue d’écrire. Son nouveau roman "Les vies d'ailleurs" signé Luna Temple vient de sortir.
Luna Temple nous invite à une réflexion sur la place de l'âme et les vies qui s'accumulent ainsi que sur ce regard extérieur et à la fois tourné vers l'intérieur, à comprendre le scénario des vies d'ailleurs.
Couverture réalisée par Junsunn Lo.
Synopsis :
Un homme mène une vie très ordinaire jusqu'à son réveil dans le corps d'une femme. Surpris, spectateur d'autres vies. Chaque souffle ne lui appartient plus. Projeté à tout instant dans un nouveau décor et un nouveau corps, cet homme se confronte à vivre ce qui a été programmé pour cet être incarné. La contemplation de vies jusqu'à ... ce corps lumineux et immortel.
Ce septième recueil de poésie, à l'aube du choix politique décisif de la Nouvelle-Calédonie, appelle une réflexion sur l'archipel, la vie de ses habitants, ou sur les inégalités qui stigmatisent encore sa société. Il exprime aussi la nostalgie puissante d'un monde resté jusqu'alors à l'écart des grands bouleversements et presque inchangé depuis le début du XXème siècle, profondément ébranlé de nos jours par la mutation d'une modernité qui écrase les hommes.
Native de Nouvelle-Calédonie, Hélène Savoie descend en droite ligne du premier historien de l'île, venu de Paris à Nouméa au 19ème siècle. Sa famille, profondément enracinée dans l'île, étendit ses ramifications en Océanie, jusqu'au Vanuatu. Universitaire et Docteur d'Etat en Littératures et sciences humaines, après avoir fait carrière dans le domaine du livre, Hélène Savoie poursuit ses activités littéraires et ses recherches universitaires.
PS : Hélène Savoie épouse Colombani est aussi la directrice de la collection de Lettres du pacifique. On doit à Hélène Savoie-Colombani, native de Nouvelle-Calédonie, la première thèse de doctorat d'État sur l'Imaginaire dans la mythologie kanak, qu'elle a soutenue en France, où elle fit ses études universitaires.
Poète. - Docteur ès lettres. - Conservateur, directeur de la Bibliothèque Bernheim à Nouméa, Nouvelle Calédonie (1973-1993). - Chargée de mission pour le livre auprès du Haut-commissaire en Nouvelle-Calédonie (en 1996). - Directrice de la revue littéraire de Nouvelle Calédonie "Flamboyant imaginaire" (en 1991). - Signe Hélène Savoie ses recueils de poésie et Hélène Colombani ses autres ouvrages ces précisions qu’elle oublie de mentionner par modestie. J’ai publié deux ouvrages dans cette collection Coup de soleil sur le Caillou, un recueil de nouvelles et Le Calédonien, un roman. JP
Les douze dernières parutions de cette collection
Au cœur des solitudes d’Hélène Savoie est disponible en ligne et en librairie à Nouméa
