L'auteur de L’art des peintres de rue de Port Moresby de René Zimmer est décédé
Le décès de René Zimmer, un choc pour ses amis que je viens d'apprendre par Hélène Janet Lec Lec Tic de Nouméa laisse sans voix.
René Zimmer est Maître de conférences à l’université de la Nouvelle Calédonie. Membre du CNEP (Centre des Nouvelles Études sur le Pacifique), son domaine de recherche englobe la littérature américaine, l’art mélanésien et la traduction. Il a publié entre autres Réussir l’épreuve de traduction écrite au Capes, avec S. Jacquelin (2000), « The Animal as Magic Medium in Melanesian stories » in De la Nouvelle-Calédonie au Pacifique (L’Harmattan, 2009), « L’oiseau de paradis : auto portrait du peintre papou » in Mondes océaniens (L’Harmattan, 2010), « Le Casoar des contes et peintures papous » in Objet d’art et art de l’objet en Mélanésie (L’Harmattan, 2011).
René Zimmer est agrégé de l’université et docteur en littérature américaine. Il quitte sa Lorraine natale en 1994 pour l’IUFM du Pacifique en Nouvelle-Calédonie où il est responsable de la section d’anglais. Il est l’auteur de trois ouvrages de traduction dédiés aux concours. Il rejoint ensuite l’université où il occupe les fonctions de Maître de conférences, enseignant, entre autres, l’histoire de l’art et la poésie du Pacifique. Il se rend régulièrement à Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée où, pendant une quinzaine d’années, il accumule des données au contact des peintres de rue du clan Kauage, qui le fascinent. Il en rend compte au travers de colloques, conférences, catalogues et expositions en Europe et dans le Pacifique.
Disponible à Nouméa à la librairie Calédo Livres au prix de 3950 XCP