Le blog de ecrivainducaillou.over-blog.com

C’est Nicolas qui a fait l’éloge de son frère, car selon Nicolas, c’est lui l’artiste, le surdoué de la famille pour écrire du théâtre. C’est vrai qu’Ismet en parle bien. D’après lui, pour écrire une pièce, il fait une situation, le petit truc comme la communication par Cibi des automobilistes pendant les événements. Ils ont longuement évoqué les pièces Pastorale calédonienne où un Roméo « caldoche », une Juliette « kanak » composent avec humour et le Monologue pour Richard, texte original et désabusé qui revient sur la vie d’un homme que les Évènements ont rendu aveugle. On pense évidement à Richard Gauzère que les Calédoniens n’oublieront jamais.

Les deux frères, unis dans la vie, et proches par le théâtre, ont été à la hauteur de leurs œuvres, une belle prestation, un bi- one-man-show, un agréable moment. JP

Plus sur Ismet car Nicolas est largement connu du grand public.

Ismet Kurtovitch qui obtient ainsi un DEA en histoire en 1993 puis soutient une thèse en 1998 sous la direction de l'anthropologue Paul de Deckker sur La vie politique en Nouvelle-Calédonie : 1940-1953. Parallèlement à ses carrières enseignantes, militantes et scientifiques, Ismet Kurtovitch a écrit plusieurs pièces de théâtres. Il a d'abord adapté en 1982 La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre, version représentée sur scène sans publication. En 2000, une deuxième de ses pièces, Pastorale calédonienne, est montée sur scène au Centre culturel Tjibaou par la compagnie Calédofolies - Les Incompressibles, avant d'être traduite en anglais et publiée à Suva en 2002. Cette version anglaise, A Caledonian pastoral, est produite en Nouvelle-Zélande en 2013. En 2003, c'est au tour de la revue théâtrale Coulisses de publier L’Affaire du lieutenant américain Forrest B. Crumpley. Celle-ci est intégrée à la pièce Les Comédies broussardes, créée sur scène en 2005 pour la compagnie Calédofolies - Les Incompressibles à nouveau, dont l'une des représentations fait l'objet d'une captation vidéo et d'une diffusion télévisuelle. Les incompressibles qui ont aussi adapté une pièce de Nicolas en 2001 « Les contes de Poindi » d’après le livre de Jean Mariotti sur la scène du Centre culturel du Mont-Dore, dans une mise en scène de Steeve Garcia et Stéphane Piochaut. Nicolas Kurtovitch a expliqué le pourquoi de ses personnages Manuel, Moueaou, Théo, Jérémie, Camille, et Léa récurrents dans ses écrits. Des jeunes hommes et des jeunes femmes unis dans l’adversité, soudés dans la précarité de La balançoire.

Ces deux pièces abordent avec discrétion et subtilité un sujet qui appartient désormais à l’histoire : les Évènements de Nouvelle-Calédonie durant les années quatre-vingt. Dans Pastorale calédonienne, un Roméo « caldoche », une Juliette « kanak » composent avec humour, poésie et pas mal de fantaisie un duo moderne et tragique.

Monologue pour Richard, texte original et désabusé, revient sur la vie d’un homme que les Évènements ont rendu aveugle.

Il peut arriver qu’un détour par la fiction ramène encore plus surement à la réalité, telle est l’ambition réussie de ces deux situations.

Ils sont là, collés à la mangrove. Manuel, Moueaou, Théo, Jérémie et Camille. Et Léa. Des jeunes hommes et des jeunes femmes unis dans l’adversité, soudés dans la précarité. Leur amie malade a décidé de choisir sa fin, en dépit de la médecine, en dépit de sa famille. Alors ils l’aident avec leurs moyens, leur amour, leur sens de la dignité humaine. Mais la confrontation avec le monde extérieur s’avère violent quand les forces se déchaînent. Ainsi, La balançoire oscille entre le désir et l’espoir, le rêve et la désillusion. Entre les deux, les cœurs balancent, jusqu’à la fin.

Nicolas Kurtovitch nous offre une œuvre poignante, un nouveau jalon dans le long cheminement littéraire qui lui permet de s’essayer à tous les genres. Humaniste, son œuvre ne cesse de nous interroger et de nous interpeller. Qu’est-ce qui fait de nous des hommes ?

Nicolas Kurtovitch a reçu en 2003 le Prix poésie du Salon du livre insulaire d'Ouessant pour Le piéton du dharma, et le prix Antonio Viccaro 2008 pour l’ensemble de son œuvre poétique. En 2011 le prix Popaï, de la littérature Néo Calédonienne pour son roman : « Les heures italiques ».

C’est l’une des fêtes les plus populaires de Nouvelle-Calédonie. C'est en particulier la fête du cerf et de la crevette mais elle est prisée aussi pour son rodéo. Des animations sont prévues : le public participe à un concours du plus gros mangeur de saucisson ou de décorticage de crevettes fraîches, ou encore à une compétition entre imitateurs... du brame du cerf !

Aussi des démonstrations canines, de dépeçage d’un cerf, des chants et danses modernes et traditionnelles, l'élection de Miss, une compétition de lancer d’épervier.

Une petite fête foraine accompagne le rassemblement, et des jeux pour enfants sont organisés, avec pour les gagnants des poussins, des poules, des lapins…

Cette année, à la veille des législatives, après l’inauguration, impossible de photographier la foule sans tomber sur un élu ou futur prétendant. Ils étaient tous là. Voir les photos avec des têtes connues. JP

Retrouver un voleur de piano à l’occasion de la nuit des musées était le thème du jeu de piste proposé aux visiteurs de la maison Célières, notre maison du livre.

Des personnages historiques comme le couple Blanchot, les Petites Sœurs des Pauvres, le photographe Young Norton et l’institutrice de l’école du Faubourg joués par les bénévoles de l’ATUP étaient remarquables. Cette belle soirée a attiré beaucoup de monde. Elle se renouvelle chaque année pour le bonheur des Calédoniens. JP

Voici le nom des lauréats ainsi que leurs photographies.

Merci également aux autres participants.

"...Lire c'est voyager...Voyager, c'est lire.. »

Victor Hugo

Stéphane Moysan nous entraîne, avec son héroïne Yana, dans un fabuleux voyage qui nous fera découvrir la Nouvelle-Calédonie à travers un imaginaire foisonnant.

Depuis qu’elle dort chez son grand-père à Nouméa, toutes les nuits c'est la même histoire : Yana rêve qu’elle sillonne la Calédonie à la recherche d’un fabuleux trésor. Hélas, dès qu’elle s’apprête à mettre la main dessus, elle se réveille et le trésor a disparu !

Mais cette nuit-là ne sera pas comme les autres : Yana part en quête de ce trésor mystérieux. Son grand voyage à travers le Caillou et ses îles, parsemé de rencontres inoubliables, lui feront découvrir la beauté exceptionnelle de ce pays.

Prix de vente public : 1995 XPF par le net chez Pacific Book’in

Auteur et éditeur : Stéphane Moysan

Une grande fête se prépare au cœur du lagon de Nouvelle-Calédonie. Pour tous les animaux, c’est une occasion à ne manquer sous aucun prétexte sauf pour Dodu, un dugong très lent. Ce voyage lui semble insurmontable.

Mais sa meilleure amie Isabelle la demoiselle pétrel fera tout pour le pousser à aller toujours plus loin. Arrivera-t-il à venir à bout de cette grande traversée ?

Ce deuxième album jeunesse de Céline Fuentès et Julie Ferrand, 100% calédonien, met en avant les animaux de Nouvelle-Calédonie, et en particulier Dodu le dugong. Il amusera les tout-petits (à partir de trois ans) tout en les sensibilisant à la protection de l’environnement et au vivre ensemble

Prix de vente public : 1450 XPF par le net chez pacific Book’in

Auteures : Céline Fuentès, Julie Ferrand _ Editeur : SNK éditions

Contenus : Librairie en ligne

Dossier Du corps à l’image. La réinvention des performances culturelles en Océanie

P. 5 Aurélie Condevaux, Géraldine Leroux et Laura Schuft : Introduction

21 Hirokuni Tateyama : Ritual of Superiority: Tolai Tubuan Performance at the National Mask Festival

P. 37 Thomas Dick : Performing Place: Tourism and Touring with the Leweton Cultural Village

P. 53 Denis Monnerie : Résistances à la patrimonialisation. Agentivités, créativités, souveraineté kanak

P. 73 Caroline Graille : 1975-2015. Retour sur Mélanésia 2000, symbole de renaissance culturelle kanak

P.99 Estelle Castro-Koshy, Flora Aurima-Devatine, Moana’ura Tehei’ura et al. : Discussion sur Pina’ina’i

P. 117 Miranda Forsyth et Kalissa Alexeyeff : Regulating Cultural Performances… Law, Creativity, Cultural Property

P. 131 Jari Kupiainen : Digital Visuality in Cultural Identity Construction… Festival of Pacific Arts

P. 143 Marc Tabani : Ritualisation du changement et célébrations des continuités: les cérémonies John Frum

P.159 Jérémy Lemarié : Débattre des performances culturelles hawaiiennes au xixe siècle

Mini dossier Les objets « van Grecken ». De bien ténébreuses affaires

P. 175 Philippe Peltier : Présentation

P. 179 Harry Beran : 19 « New Guinea » Sculptures by a Mystery Hoaxer from the Gene van Grecken coll.

P. 193 Nicolas Garnier : Fine Art or Fake Art ? Étude d’une collection d’objets Sepik et Asmat du mqb

Hors dossier

P. 205 Antoine Hochet : Culturalisme et développement à Vanuatu…

P. 223 Marie Durand : Du nakamal à la maison-cuisine… Mere Lava (Vanuatu)

P. 241 Anne-Sylvie Malbrancke : Dix commandements mais pas de Dieu… chez les Baruya (PNG)

P. 257 Gilles Vidal : « Nous serons la viande pour la France ». Indigènes et missionnaires… durant la Grande Guerre

P. 273 Annie Aubanel : Les concessions à charge de remblais en Polynésie française…

Comptes rendus d’ouvrages par

P. 291 Michael Horowitz : Oceanian journeys and sojourns… (de J. Bennett ed.)

P. 292 Fanny Wonu Veys : Jean-Baptiste Pompalier. Vicaire apostolique des Maoris… (de Y. Essertel)

P. 295 Georges Benguigui : Notre mer d’îles, L’océan et nous… (de E. Hau’ofa)

P. 296 Roderick Ewins : The pearl frontier. Indonesian labor and indigenous encounters… (de J. Martinez et A. Vickers)

P. 299 Laura Tamokoski : At home and in the field… (de S.S. Finney, et al. eds)

P. 301 Christian Coiffier : String Figures as Mathematics (de É. Vandendriessche)

P.303 Nancy Pollock : Dumont d’Urville. Explorer and Polymath (de E. Duyker)

P. 308 Jean-Louis Rallu : Engaging with Strangers… (de D. McDougall.)

P. 309 Stéphanie Leclerc-Caffarel : Living Kinship in the Pacific (de C. Toren & S. Pauwels eds)

P. 312 Émilie Dotte-Sarout : Tupaia. Le pilote polynésien du capitaine Cook (de J. Druett)

P. 314 Sébastien Galliot : Monumentality and ritual materialization in the Society Islands (de J. Kahn & P. Kirch)

Résumé de l’article de Caroline Graille (P. 73

1975-2015 : retour sur Mélanésia 2000, symbole de la renaissance culturelle kanak‪

Caroline Graille: Docteur en ethnologie, membre du Centre de recherches et d’études comparatives en ethnologie (lersem-cerce, ea 4584), Université Paul-Valéry, Montpellier, c.graille@atenau.com

Le festival d’arts mélanésiens de 1975, Mélanésia 2000, est décrit comme un marqueur historique de la renaissance culturelle kanak. Au point d’oublier que, parmi ceux qui, aujourd’hui, saluent et encouragent la mise en spectacle de l’identité kanak, certains refusaient à l’époque de cautionner ce qu’ils qualifiaient de folklore, voire de « prostitution de la culture » autochtone. Créée par les accords de Matignon (1988), l’Agence de développement de la culture kanak (adck) n’a eu de cesse ensuite d’encourager et de promouvoir de nouvelles formes à la fois esthétiques et contemporaines de l’identité culturelle kanak. Quarante ans après le festival, que reste-t-il du « souffle de Mélanésia 2000 » ? Ce texte, extrait d’une thèse de doctorat (2015) met en exergue les fondements et les paradoxes d’un festival qui fût la toute première (re)présentation d’une unité culturelle kanak, et l’archétype d’une « culturisation » des identités en Nouvelle-Calédonie. Plus

La premier manifestation littéraire à Huahine, à l’initiative de Chantal T. Spitz et de l’Association Littérama’ohi, la mairie de Fare avait eu lieu en 2016.

Cette année, le FIFO Tahiti se joint à la manifestation : rendez-vous en soirée pour assister à des projections gratuites en plein air !

Huahine et Boulouparis commune du Caillou sont jumelles

En marge de la conférence des entreprises locales Outre-mer qui s’est déroulée en Nouvelle-Calédonie, la délégation de Huahine avait rencontré le maire de Boulouparis et son conseil municipal.

Les élus de Huahine avaient en effet voté le 11 juillet une délibération habilitant le maire à entamer une procédure de jumelage entre les 2 communes.

Alain Lazare, maire de Boulouparis avec son conseil municipal a pris une délibération confirmant le jumelage le 15 septembre. JP

Huahine

La commune s'étend sur 74 km² et compte 6 430 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de population est de 86,9 habitants par km² sur la commune.

Entourée par les communes de Uturoa et Tahaa

Située à 56 mètres d'altitude, la ville de Huahine a pour coordonnées géographiques Latitude: 16° 43' 48'' sud

Longitude: 151° ouest.

Le maire de Huahine se nomme Monsieur Marcelin LISAN.

M. Tjibaou avec Flora Devatine photo de Littérama'ohi, revue créée pour promouvoir la littérature autochtone de la Polynésie française et offrir un espace de publication aux auteurs du pays.

Mais ce n’est pas terminé. Vendredi, c’est Moindou qui organise sa fête des bibliothèques à la médiathèque François Burck avec des livres dédiés aux plantes et aussi au programme, Viviguili, l’histoire de Galagaoui par la compagnie histoire de marionnette avec Christine Rigault etc. Plus de renseignements biblio-moindou@canl.nc

Le soutien des collectivités locales pour que vivent ces bibliothèques et médiathèques est indispensable pour que perdure une diffusion gratuite de la culture. C’est le b.a.-ba après l’enseignement. Á l’heure où tous les acteurs de la culture réclament des aides, il faut bien cibler les destinataires. Comme disait l'ancien argentier du gouvernement, Thierry Cornaille (Quand y'a pas, y'a pas !) Mais quand y a un peu, il faut définir des priorités. JP

Pirogue proposera des rencontres avec des auteurs venus de France, Nouvelle-Calédonie ou du Vanuatu : Frédérique Viole, Noëlla Poemate, Anne-Cerise Luzy, Simane Wenethem, Ykson, Vincent Vuibert, Frédéric Ohlen, Marc Trillard, Marcel Melthérorong, Paul Tavo, Jacques Gédéon, Patrick Rory, Bergmans Iati...

Ainsi que des éditeurs et des professionnels du livre...

Le salon est organisé par l'Alliance française de Port-Vila dans le cadre de la convention de Coopération régionale Vanuatu/ Nouvelle Calédonie / France avec le soutien de la Maison du Livre de Nouvelle-Calédonie, du Poemart, d'Aircalin et de l'Ambassade de France au Vanuatu.

La photo choisie pour l'affiche de Pirogue 2017 est signée Stephanie Ephraim Lekal, lauréate nationale du concours photo organisé par la Fondation Alliance française sur le thème du sport.

Á noter que « Pirogue 2016 » était le premier Salon du livre de Port-Vila. Il s’était déroulé du 20 au 24 avril à l’Alliance française.