Le blog de ecrivainducaillou.over-blog.com

Dans le cadre du 10e Forum Francophone du Pacifique (7, 8 et 9 septembre 2017) organisé par le CREIPAC à l’initiative du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, l’Alliance Champlain et le CREIPAC lance le concours de poésie francophone « Le Pilou des Mots ». Il s’adresse à tous écrivains et poètes en herbe de tous âges.

Pour les 10 ans du Forum et du Pilou des Mots, le Vanuatu est à l’honneur, avec deux thèmes au choix :

Premier thème : Beauté volcanique du Vanuatu

Deuxième thème : Fraternité et partage

entre le Vanuatu et la Nouvelle-Calédonie

La présentation des textes est libre : poème, texte en prose, BD, slam d’une durée maximale de 5 mn, etc.

Attention, les textes doivent avoir être envoyés par courriel à : champlain@lagoon.nc ou bien par voie postale à : Alliance Champlain BP 8133 98807 Nouméa Cedex, au plus tard le 28 août 2017.

Pour plus de précisions, retrouvez le règlement ici : télécharger au format PDF.

UN ESPACE SUR LA NOUVELLE-CALÉDONIE À L’ALLIANCE FRANÇAISE DE BRISBANE

Grâce au soutien du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et du CREIPAC, l’Alliance Française de Brisbane (Australie) ouvre un nouvel espace culturel et linguistique dédié à la Nouvelle-Calédonie, au sein de son centre de ressources.

Le projet est né lors du 9ème Forum Francophone du Pacifique organisé par le CREIPAC, qui s’est tenu en novembre 2016 et qui permet aux différentes institutions culturelles de se rencontrer et de mutualiser leurs actions en faveur de la diffusion de la langue française et de la promotion de la francophonie et ses valeurs dans la région Asie-Pacifique largement anglo-saxonne.

Lors de ce Forum, l’Alliance Française de Brisbane a manifesté la volonté d’accueillir un espace culturel et linguistique dans ses locaux.

En juin 2017, l’espace Nouvelle-Calédonie a été inauguré avec un fonds d’ouvrages achetés essentiellement auprès des librairies de Nouméa.

Ce sont plus de 170 ouvrages qui sont désormais mis à la disposition des publics de l’Alliance Française de Brisbane et qui permettent de découvrir la Nouvelle-Calédonie à travers des thèmes très variés : histoire, cultures, art de vivre, biodiversité, tourisme.

Il a donc des ouvrages pour tous les goûts et pour tous les âges ! Rendez-vous à l’Alliance Française de Brisbane !

D’autres Alliances Françaises ont déjà leur espace, que ce soit celle de Sydney en Australie, celles de Christchurch, Palmerston North ou Wellington en Nouvelle-Zélande ou bien celle de Suva aux Iles Fidji.

Ci-dessous des photographies lors de la remise des prix 2016 à la MLNC pour la 9^e édition du forum du Pacifique.

Auteurs :  Heurtier Annelise et Elice pour l’illustration

Le mois de juillet, c’est le mois de la danse, de la bringue, du Héiva en Polynésie un livre jeunesse sur le sujet est à votre disposition chez l’éditeur Au Vent des îles ou chez votre libraire habituel. Superbement mis en image par les aquarelles d’Elice, « Danse, Hinatea !» est un clin d’œil à tous ceux et celles, qui, un jour, ont eu à se transcender pour donner le meilleur de soi. C’est aussi une manière de mettre en lumière la danse traditionnelle ou Ori Tahiti, miroir de l’identité culturelle polynésienne, dont elle est l’un des principaux vecteurs.

« Danse, Hinatea ! » est une tranche de vie polynésienne, celle d’une petite fille qui se prépare à ses premiers examens de danse tahitienne. Inquiète à l’idée d’affronter cette épreuve, Hinatea décide de recourir à l’aide de son arrière- grand-mère, ancienne danseuse de talent. Grâce à la malice et à la sagesse de cette dernière, Hinatea apprendra que la réussite ne se nourrit pas de magie ou de hasard, mais bien de travail et de confiance en soi.

Abordant le thème de la confiance en soi et de la persévérance, "Danse, Hinatea séduira les lecteurs à partir de 6 ans qui pourront s’identifier à la narratrice tout en découvrant l’univers mythique et fascinant de la Polynésie. Rédigé dans une langue simple et vivante, le texte est facilement transposable et permet au lecteur une certaine prise de distance et la dédramatisation face à d’autres épreuves de la vie courante. Les images, poétiques et foisonnantes, sont une ode à la nature puissante de la Polynésie et par là même, répondent à l’une des fonctions premières de l’album : faire rêver les enfants. PRIX : 1 500 XPF

Fiche pédagogique

ÉLICE

Élice aime dessiner et voyager. Souvent, les deux se mêlent : elle croque ses voyages… et lorsque les destinations sont trop lointaines, c’est le dessin qui l’embarque vers de nouveaux horizons. Illustratrice pour la jeunesse et graphiste de temps en temps, elle aime varier les thèmes, les techniques et les supports : livres, murs, T-shirts, affiches ou site internet, peinture, crayons ou ordinateur… tout est prétexte à de nouvelles aventures !

HEURTIER ANNELISE

Annelise Heurtier est née en 1979 dans la région lyonnaise. En 2006, lors d’un premier séjour de deux ans à Tahiti, elle rédige son premier petit roman à destination du jeune public. Rapidement publié aux éditions du Rouergue, celui-ci sera couronné de plusieurs prix littéraires. Depuis 2011, Annelise Heurtier est revenue s’installer en Polynésie, avec son compagnon et ses deux enfants. Elle a écrit une quinzaine d’ouvrages traduits dans plusieurs langues, à destination d’un public très large, des jeunes lecteurs aux grands adolescents et aux adultes. Parfois graves, souvent exigeants, les sujets qu’elle aborde conduisent le lecteur dans des endroits variés, qu’il s’agisse des ruelles de Katmandou, des bidonvilles d’Oulan-Bator ou sur les traces des migrants africains, entre l’Erythrée et Lampedusa. Son roman « Sweet Sixteen », publié en 2013 aux éditions Casterman, a notamment reçu un accueil dithyrambique de la part de la critique. En lice pour une trentaine de prix littéraires et réimprimé à plusieurs reprises, il déjà considéré comme un « classique » de la littérature jeunesse. Amatrice de Ori Tahiti, Annelise Heurtier a souhaité rendre hommage à ce pilier de la culture polynésienne en écrivant un texte d’album sur le sujet, dans lequel se reconnaîtront certainement bon nombre de petites filles. (Source des informations l'éditeur du Fenua vent des îles)

Le séjour à l’hôpital pour un enfant est toujours un moment de grande appréhension. Pour être rassuré, il a besoin de comprendre. C’est pourquoi un livre en grand format explicatif et didactique d’une quarantaine de pages, Mon séjour au Médipôle, est offert à chaque petit patient de 7 à 12 ans. En couleurs et illustré de dessins, l’ouvrage met en scène de jeunes enfants qui séjournent au Médipôle, notamment en pédiatrie et dans les différents services où ils peuvent être accueillis.

Mon séjour au Médipôle a été imaginé et conçu par l’éditrice Liliane Tauru, spécialisée dans les livres pour enfants, dans le cadre du projet culturel du Médipôle. Pour présenter au mieux les différentes situations auxquelles sont confrontés les jeunes patients, le Dr Missotte, chef du service Pédiatrie, a participé activement à sa réalisation.

Pour télécharger Mon séjour au Médipôle, cliquez ici (7 Mo)

Il est également disponible en version numérique sur les TMM (terminal multimédia), avec un enregistrement audio en français, drehu, wallisien et anglais.

Directeur de publication :

Dominique Cheveau

Chef de projet :

Gilbert Bladinières

Comité de rédaction :

Alice Honakoko, Laetitia Benizeau,

Aurélie Leroux, Perrine Quignard,

Florence Pécout, Déborah Miramond

 Avec la participation de :

Marie-Claire Kabar et Isabelle Missotte

Elle présentera son recueil de poèmes ce mercredi soir

à la librairie Calédo Livres à 18h00    

Arrivée à Nouméa en 1978, en Francine Greiveldinger-Mirkowitch poursuit toujours la lecture de cette terre, de ses mystères, guidée par une sensibilité fine et une perception aigüe de l’espace et du temps. Avec ce premier recueil de poèmes, elle nous invite à partager sa vision d’un monde en mutation et à explorer sa pulsation intérieure.

Une rustine sur la vie

Qui gonfle ou se dégonfle

Un doigt sur la blessure

Pour colmater l’envie

Et la main sur le cœur

Pour jurer

La fin des clairs-obscurs

«Installée en Nouvelle-Calédonie depuis près de quarante ans, j’ai enseigné de la maternelle à l'université au gré des diplômes et des concours. La poésie est une forme courte qui me convient, procédant par images, sensations fugaces dont les mots et leur rencontre improbable me semblent les témoins privilégiés. La discontinuité de ce que nous vivons explique le titre de mon recueil de poèmes. La vie n'est qu'une suite de comptes à rebours qui n'engendrent pas de tristesse, ou alors seulement passagère, mais ils sont l'occasion de perspectives nouvelles, de découvertes sur soi-même et d'une compréhension du monde toujours plus élargie.»

 "Mots dits Mots lus"

Journée sidérale de la lecture à haute voix parrainée par Bruno Doucey des Editions Doucey poésie. Des centaines et des centaines de lectures à haute voix sont programmées partout en France et au-delà. LÔL s’inscrit dans ce grand rassemblement de lectures, de lecteurs pour tous !

Au secours ! Mon enfant n’aime pas lire !

Création de Liliane Tauru et Marie M. « Ton enfant n’aime pas lire ? Casse pas la tête ! Le professeur Bouquin et son assistante madame Machin ont des solutions pour tous les cas de figures… » Elles ont assuré. Le spectacle était très drôle.

Puis ce fut une suite d’intermèdes musicaux, de nombreuses lectures, des déclamations en langue des jeunes de Canala, des chants, des poèmes…

Histoires courtes !

Lecture des textes lauréats du concours Histoires courtes, organisé avec les Nouvelles Calédoniennes. C’est cet après-midi. Les lauréats sont connus. La grande gagnante du prix spécial des Nouvelles Calédonienne est Nikkie Deschamps avec Chatir d’avoir aimé (voir les noms des autres lauréats dans votre quotidien) JP

Sous un soleil radieux l’inauguration a eu lieu ce mercredi à 14h00 par les membres de l’association organisatrice, des élus de la mairie et de la province Sud avec les nombreux invités.

Des fées, une création de Nivane Fouad avec ses violonistes ont donné l’aubade (de l’après-midi) dansant et jouant du violon tout en chantant à tue-tête pour le grand plaisir des petits et des grands. Cinq jours de fêtes sont prévus. Voir le programme maison du livre et divers sites.

Juliette Maes, la cheville ouvrière de ce festival peut se réjouir, c’est déjà un succès. JP

Le Festival se déroulera durant cinq jours à Nouméa dans trois lieux situés au cœur de la ville (la place des Cocotiers, le kiosque à musique et la Maison Higginson).

Toutes les animations sont gratuites à l’exception des masters classes. Le nombre de places est limité par atelier pour permettre le meilleur confort aux participants. L’inscription se fait sur place 1 heure avant les animations, aux points d'accueil (kiosque à musique ou à l’entrée de la Maison Higginson). Pendant toute la durée du festival, vente de livres à la Grande librairie, animée par un collectif de libraires Ludik, Book’In, As de Trèfle et Hachette NC. Des jeux sont également proposés.

Des artistes et des auteurs à l’honneur

5 auteurs illustrateurs de métropole connus dans le monde du livre jeunesse et de la BD à Nouméa devant le kiosque à musique place des cocotiers pour participer à la 2e édition du festival L’île ô livres : Fred Bernard, Justine Brax, Edouard Manceau, François Roca, Olivier Tallec.

Dans La Sève bleue, Clément tombe par accident dans une grotte et découvre les pouvoirs du Pycnandra.

Bouc-Bel-Air raconte un amour improbable entre un Kanak boiteux et une calédonienne aisée.

La passion de Christophe le torture, il veut sculpter la tête du saint éponyme, mais le curé n’est pas d’accord ! Alors…

Enchantements et désillusions, déshérence et résilience, c’est tout l’univers du squat qui est dépeint dans la première nouvelle.

Enfin, la toute dernière pose des questions clés pour un écrivain :

Comment et où écrire ?

L’auteure

Née à la Martinique, Nicole Chardon-Isch est professeure de lettres classiques et docteure en linguistique. Elle partage son temps entre l’enseignement du latin, l’animation d’ateliers d’écriture et la découverte de la nature. Depuis 2010, elle publie ses analyses pédagogiques d’œuvres calédoniennes sur le site Écrire en Océanie.

Bercée dans son enfance par les récits des veillées et le talent oratoire d’un père conteur et musicien, Nicole Chardon-Isch a gardé le goût des mots enchanteurs. Devenue enseignante, elle fait naître, par l’observation des biotopes naturels et des lieux de vie marginalisés, une écriture réaliste et poétique.

La Sève bleue et autres nouvelles est son second recueil calédonien. Elle est également l'auteure de contes pour enfants et d’un recueil de nouvelles chez l’Harmattan Histoires de la Tamoa dans la collection Portes Océanes

L’Académie tahitienne a renouvelé son bureau vendredi matin en nommant l’auteure Flora Devatine directrice du Fare Vana’a. Elle succède à John Doom, disparu en mars dernier. Etienne Chimin succède à Raymond Pietri au poste de Chancelier.

Après l’intégration de ses trois nouveaux membres, l’Académie tahitienne a renouvelé vendredi matin son bureau pour les quatre prochaines années. Le poste de directeur du Fare Vana’a était vacant depuis le décès de John Doom en mars dernier. C’est Flora Devatine qui a été choisie par les académiciens pour lui succéder. Membre du Fare Vana’a depuis sa création en 1972, Flora Devatine a été successivement professeure d’espagnol et de tahitien, déléguée d’Etat à la condition féminine, poète, chercheuse, directrice de la revue Littérama’ohi et membres de nombreuses associations féminines et culturelles.

Elle succède à John Doom, disparu en mars dernier. Etienne Chimin succède à Raymond Pietri au poste de Chancelier. (Extrait d’un article de radio Tahiti)

Origine de la création d'une Académie Tahitienne

John MARTIN L'idée d'une Académie tahitienne semble être née à peu près en même temps chez deux hommes et sans qu'ils se consultent.

Il est assez symptomatique de constater qu'il s'agit de Martial Iorss, alors le spécialiste reconnu de la langue tahitienne et de John Martin, qui, à la tête du programme tahitien de Radio Tahiti, exerce la mission que nous avons décrite plus haut.

L'un et l'autre réalisent, chacun dans son domaine, la nécessité d'une autorité collective pour désigner les règles du bon usage et pour enrichir le vocabulaire de tous les termes qui font encore défaut à la langue pour qu'elle puisse devenir une langue de communication moderne… Suite le site de l’académie

Le festival LÔL est prêt à "Partir en livre" !

La 2e édition du Festival de littérature jeunesse invite, une nouvelle fois à "Partir en livre", avec plus de 200 rendez-vous. Ce festival initié par l’association Lire en Calédonie a pour objectifs de favoriser la rencontre avec le livre jeunesse sous toutes ses formes et de promouvoir la lecture.

Le festival mettra à l’honneur la thématique de l’illustration avec la présence de 7 auteurs illustrateurs internationaux invités (France et Japon), de 20 auteurs et illustrateurs et plus de 30 intervenants et artistes de Nouvelle-Calédonie.

A Nouméa, un programme varié est proposé avec des rencontres-dédicaces, des ateliers, des spectacles, des projections de films et des expositions durant 5 jours au coeur de la ville sur la place des Cocotiers, au kiosque à musique et à la Maison Higginson.

Le festival se délocalisera également dans de nombreux centres culturels, médiathèques et établissements scolaires en province Sud et province Nord.

« Cette manifestation gratuite, populaire et festive permet de sortir les livres des lieux habituels pour aller à la rencontre de notre jeunesse. Nul doute que ce programme riche d’interactions nourrira leur rêverie et leur transmettra le plaisir de lire par des récits étonnants.»

Sonia Lagarde, Maire de Nouméa

« Le Festival L’ÎLE Ô LIVRES est devenu, dès sa 1ère édition en 2015, un rendez-vous culturel majeur de la littérature jeunesse en Nouvelle-Calédonie. Un évènement riche, généreux et convivial, autour du livre mais aussi de l’image, de la musique, du théâtre … Il a pour ambition de faire que les livres jeunesse et la lecture se partagent comme une gourmandise qu’on ne peut manger tout seul et, au-delà, de permettre aux enfants de mieux se comprendre et d’interroger le monde… »

Juliette Maes, présidente de l’association Lire en Calédonie

Le festival L’île ô livres (LOL) a reçu le label "Partir en livre" du Centre national du livre (CNL), organisateur de la Fête du livre pour la jeunesse qui se déroulera dans différentes villes de France du 19 au 30 juillet 2017, sous l’impulsion du Ministère de la Culture et de la Communication.

Des artistes et des auteurs à l’honneur

7 auteurs illustrateurs connus dans le monde du livre jeunesse et de la BD viendront à Nouméa pour participer à la 2e édition du festival L’île ô livres : Fred Bernard, Justine Brax, Edouard Manceau, François Roca, Olivier Tallec, Masato et Yuki Goto.

Pratiquement tous les auteurs et acteurs de la filière livres jeunesse calédoniens seront présents et animeront des ateliers. Ce festival s’annonce grandiose.

Le Festival se déroulera durant cinq jours à Nouméa dans trois lieux situés au coeur de la ville (la place des Cocotiers, le kiosque à musique et la Maison Higginson).

Toutes les animations sont gratuites à l’exception des masters classes. Le nombre de places est limité par atelier pour permettre le meilleur confort aux participants. L’inscription se fait sur place 1 heure avant les animations, aux points d'accueil (kiosque à musique ou à l’entrée de la Maison Higginson).

L’ouverture du festival se déroulera mercredi 28 juin à 13h30 au kiosque à musique.

La clôture du festival à Nouméa aura lieu, dimanche 2 juillet, avec le spectacle « Fils de dragon », à 18h.

On y trouve des produits originaux et bons pour la planète ainsi que des produits respectueux de l'environnement. C’est ce samedi 24 juin de 9h à 17h30 dans le prolongement de la fête de la musique et de toutes les animations dans la ville de Nouméa. Les nouméens n’ont que l’embarras du choix ce week-end. JP