Le blog de ecrivainducaillou.over-blog.com

Disponibilité : voir le site de l’éditeur Vent des Îles

ISBN : 978-2-36734-148-4. 41.16 € - 4 900 CFP

Description Information Complémentaire (Source vent des Îles)

Si l’objectif et l’intérêt de ce guide sont de fournir les éléments nécessaires à l’identification des poissons marins pouvant être rencontrés en milieu naturel entre 0 et 100m de profondeur, celui-ci s’attache dans sa première partie à nous expliquer, de façon détaillée, l’environnement dans lequel

vivent ces animaux, et aussi quelle est leur biologie. La suite de l’ouvrage se découpe en une cinquantaine de chapitres, regroupant famille par famille les fiches individuelles des différentes espèces. De nombreuses années de travail auront été nécessaires à la réalisation de ce travail colossal. Afin d’en garantir une certaine exhaustivité, les auteurs ont ainsi exploré l’entière superficie de la Polynésie française, plongeant à toutes les heures du jour et de la nuit, afin d’y débusquer et photographier les différents stades évolutifs de chaque espèce. En parallèle, un long travail de recherche et d’enquête était diligenté sur les noms vernaculaires des poissons de Polynésie ; non seulement à travers la bibliographie existante, mais aussi sur le terrain, dans les villages les plus reculés, auprès des pêcheurs et des Anciens. L’extraordinaire richesse de ce vocabulaire témoigne aujourd’hui de l’importance que les Polynésiens ont toujours attribuée aux poissons.

Quoi de neuf dans cette quatrième édition ?

Au-delà de l’ajout d’une cinquantaine d’espèces, l’ouvrage s’enrichit aujourd’hui d’un très grand nombre de nouvelles données : aires de distribution, zones d’évolution, nouvelles photographies et noms vernaculaires supplémentaires. Les nombreux et perpétuels changements taxonomiques sont naturellement pris en compte, et la qualité des images a été rehaussée. Mais l’un des points forts de cette nouvelle édition est sans nul doute la forte volonté de sensibiliser davantage le lecteur. Ainsi, dans un contexte de plus en plus généralisé de protection de l’environnement, il a été ajouté pour chaque espèce son statut de conservation et de protection tel qu’il est défini par la fameuse Liste rouge, évolutive, de l’IUCN. Cette nouvelle édition comprend 648 pages dans lesquelles sont traitées 654 espèces. L’ensemble est illustré par 1 128 photographies réalisées en milieu naturel et 90 croquis explicatifs. L’index s’étire sur 41 pages ; il est riche de 710 noms scientifiques, 652 noms français, 575 noms anglosaxons, et 1401 noms vernaculaires polynésiens. Cet opus aura demandé aux auteurs 8 années de travail.

Plus sur les auteurs etc.

Les deux dessins animés, les poissons fumés et Les yeux du monde, prennent leur source dans la tradition orale kanak sur CANAL+ depuis lundi.

Ces aventures délivrent à Petit Mek, le héros, une conscience morale.

Cette fable s'inspire des contes de la zone Est de la Nouvelle-Calédonie, de la région de Voh et de Lifou. Elle puise une bonne part de son inspiration dans les contes de la région Nord de la Nouvelle-Calédonie.

... racontées en français, en anglais et en huit langues kanak Plis sur le site les fables du Caillou

Production Têtemba Productions

Têtemba Productions est basé en Nouvelle-Calédonie et réalise des reportages d’actualité, des magazines, mais aussi des documentaires

Les auteurs

Bernard Berger

Né le 31 mars 1957 à Nouméa, Bernard Berger est scénariste et dessinateur de bandes dessinées.

Il est le créateur de la Brousse en folie.

Il a travaillé plus de deux ans sur le projet de dessins animés en langues vernaculaires Les fables du Caillou avec le souhait de participer à son niveau, au destin commun de la Nouvelle-Calédonie.

Stephan Berger

Stephan Berger est le fils de Bernard Berger. Il est animateur graphiste et il a travaillé sur Les fables du Caillou en tant que tel.

Á vos plumes, il y a encore du temps pour le concours d'écriture sur le thème :

Ecrire une nouvelle fantastique

Est organisé du 1er décembre 2016 au 30 juin 2017 par l'association Écrire en Océanie Nouvelle-Calédonie en collaboration avec la Médiathèque Ouest, la Médiathèque Nord et l’association des Bibliothécaires de la province Nord (ABPN).

REGLEMENT

Article 1 : Les participants devront écrire une nouvelle fantastique ayant pour cadre le Pacifique.

La nouvelle fantastique est définie sans restriction comme l'intrusion du surnaturel dans nos vies.

Article 2 : Le texte inédit, en prose, devra être écrit en langue française. La production est limitée à 5 pages A4, en corps 12, interligne 1,15 et à un seul texte par candidat.

Article 3 : L'œuvre portera un titre mais ne sera pas signée. Sur une page annexe seront mentionnés le titre, le nom de l'auteur, son âge, son courriel ou son numéro de téléphone, son adresse, avec la mention :

Je suis lauréat, j'autorise Écrire en Océanie à publier le présent texte sur le site d'Écrire en Océanie.

www.ecrire-en-oceanie.nc

Article 4 : L'œuvre sera envoyée par mail à contact@ecrire-en-oceanie.nc avant le 30 juin 2017.

Un dépôt est possible en 6 exemplaires chez les partenaires relais d'Êcrire en Océanie - Bibliothèques de Voh - Pouebo - Koné -Pouembout - Koumac - Poindimié - Boulouparis -Thio - La Foa - Moindou - Canala – Librairie Calédolivres à Nouméa. Les manuscrits ne seront pas renvoyés, ils seront détruits.

Article 5 : Deux catégories sont retenues : Jeunes de moins de 20 ans et Adultes.

Article 6 : Les lauréats des éditions précédentes peuvent envoyer un récit qui, à la suite du jugement incontestable et sans appel du Jury, pourra être inséré dans la publication finale, mais ne peuvent concourir pour l'attribution du prix.

Article 7 : Le jury sera présidé par :

Claudine Jacques,

Présidente d'Écrire en Océanie,

Morgane Goromoédo

Directrice de la médiathèque Ouest

Simeï Paala,

Conservatrice des médiathèques du Nord.

Il est composé de :

Amélenoe Darbois pour l'APBN, Frédéric Ohlen, Jean Marie Creugnel, Macale Wenehoua, Nicole Isch, Firmin Mussard, Roland Rossero, Thierry Skrzydlinski.

Article 8 : Les décisions du jury sont souveraines et sans appel.

Article 9 : Les résultats seront proclamés lors de l'attribution du Prix Arembo 2017 (août 2017) et annoncés par voie de presse. Les lauréats seront récompensés par une publication, voir article 3.

Article 10 : La participation au concours implique l'acceptation totale et sans réserve du présent règlement.

Article 11 : L'association Écrire en Océanie, en accord avec les médiathèques Ouest et Nord, l'association des Bibliothécaires de la Province Nord, se réserve le droit de modifier ce concours ou de l'annuler si besoin était.

Les fleurs de potr et autres nouvelles de Léopold Hnacipan

Émergence, Éditions Humanis, 2017

Nouvelles

Deuxième recueil de nouvelles de Léopold Hnacipan, auteur kanak de Lifou, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.

2 290 XPF / 19.19€ en librairie à Nouméa par internet Pacific Book’in

Maquette de Clémentine Ayello de Vision Graphic

Zazouille est un magazine spécialement conçu pour les enfants calédoniens de 5 à 8 ans. Il se compose de plusieurs rubriques ludiques et pédagogiques : dossier thématique, contes, livre et lecture, recettes, jeux… et d’un cahier d’activités. Ce support a obtenu le label éducatif et pédagogique de la Direction de l'enseignement de la Nouvelle-Calédonie (DENC).

Capture d’écran sur NC 1 : Nadine Goapana reçevait Amélie Rigollet, rédactrice en chef du magazine Zazouille en 2014.

Pour feuilleter le magazine suivre ce lien ou https://www.facebook.com/zazouille98/

Les 21 et 22 février à Lifou

Source des informations l’article de Malia-Losa Falelavaki publié le 15/02/2017 sur le site NC 1er

La journée internationale des langues maternelles sera marquée les 21/ 22 février à Lifou par 2 événements organisés par le gouvernement et l’ALK : la célébration des 10 ans de l’Académie des langues kanak, et le 3ème festival des arts du pays avec pour thème Culture et Citoyenneté.

Le 3ème festival du pays sera lancé mardi 21 février à Lifou à l’occasion de la journée internationale des langues maternelles. Une sélection d’artistes qui sera présentée à la fête de la citoyenneté le 24 septembre prochain à Maré et qui composera la délégation calédonienne pour le festival des arts de la Mélanésie à Honiara en 2018.

Autre événement qui sera célébré la semaine prochaine sur l’aire Drehu, le 10ème anniversaire de l’Académie des langues kanak. Un espace oralité avec des stands d’initiation linguistique sera proposé, des tables rondes avec intervention d’invités locaux et internationaux, des animations artistiques etc… Suite de l’article avec possibilité d’entendre Weniko Ihage, le directeur de l’ALK et Astrid Gopoea, chef de cabinet auprès de Déwé Gorodey au micro de Malia-Losa Falelavaki.

Publications de l’ALK

Un aperçu des principales parutions depuis 2015 et

LES AIRES COUTUMIÈRES ET LES LANGUES KANAK DE NOUVELLE-CALÉDONIE

Afin de réactualiser les données sociolinguistiques de la Nouvelle-Calédonie, l'Académie des Langues Kanak vient de publier une carte des aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie proposant les noms de toutes les langues kanak encore employées dans chaque aire coutumières, ainsi que leurs effectifs locuteurs âgés de plus de 14 ans et recensés par l'ISEE en 2014.

Ma passion calédonienne 2017

Reportage, document politique, actualité

Sonia Backes, femme politique calédonienne, chef du groupe Les Républicains, a choisi de partager sa passion et son engagement, sa vision et son projet politique pour la Nouvelle-Calédonie, dans cet ouvrage, accessible à tous, écrit dans un style efficace et sincère.

1 500 XPF / 12.57€ en librairie à Nouméa par internet Pacific Book’i

NB : On peut être certain qu'elle va annoncer sa candidature prochainement pour la députation !

1 500 XPF / 12.57€ chez Pacific Book’in

Résumé

Il y a fort longtemps, les îles de la Polynésie connurent une longue sécheresse et la famine s’installa. Ruata’ata et sa famille se mirent en quête de nourriture dans la vallée. Mais trouveront-ils de quoi manger ?

Date de parution : 2017

Théâtre de l'île (Nouméa)

Le Théâtre de l'île est le plus important théâtre de Nouméa et de Nouvelle-Calédonie, situé dans le quartier de Nouville et installé dans un ancien bâtiment du bagne datant du xixe siècle.

Origines du bâtiment et transformation

Le bâtiment qui abrite l'actuel bâtiment du bagne voit sa construction commencer en 1875, dans le but d'en faire l'église du centre pénitentiaire de l'île Nou, dans la rade de Nouméa. Les travaux, après de nombreux retards, notamment en raison d'un cyclone en 1880, se terminent en 1886, mais l'édifice, inachevé, au lieu de devenir lieu de culte, sert d'atelier de couture et de cordonnerie de l'Administration pénitentiaire, puis de magasin de vivres et finalement d'entrepôt.

Après la décision, prise en 1897, d'abolir le bagne, puis le départ progressif des derniers « Transportés » jusqu'en 1927, le bâtiment devient un lieu d'élevage de vers à soie entre 1920 et 1926, puis une salle de bal dans les années 1930. Il est abandonné après un cyclone qui endommage sa toiture, entre 1933 et 1941. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert de « centre de regroupement » des Japonais vivant en Nouvelle-Calédonie en attente de leur transfert vers l'Australie.

Avec l'extension du port-autonome de Nouméa par la construction d'espaces gagnés sur la mer dans les années 1970, l'île Nou est reliée au reste de la ville et devient une « presqu'île artificielle », rebaptisée Nouville. S'y développent des activités touristiques, culturelles ou d'enseignement. L'ancienne cordonnerie puis « centre de regroupement » des Japonais est ainsi une première fois rénovée dans les années 1970 pour devenir une salle de cinéma et de spectacle dépourvue de toiture, en plein air, accueillant aussi des matchs de boxe à la fin de la décennie. Il commence alors à être appelé « Théâtre de l'île ». Il est également envisagé d'en faire une annexe du dépôt des archives de Nouvelle-Calédonie voisin.

Mais il connaît sa plus importante transformation entre 1994 et 2000, et est transféré en 1998 du patrimoine de la Province Sud à celui de la ville de Nouméa. Il devient ainsi un théâtre à part entière, couvert, avec les installations acoustiques et techniques modernes qui s'y attachent. Il est officiellement inauguré le 28 septembre 2000 par le maire de Nouméa Jean Lèques et le président de l'Assemblée de la Province Sud.

Le théâtre de l'île a été classé comme monument historique le 3 novembre 2005.

Dans ce film, l’igname raconte… Elle nous parle des hommes à travers sa propre histoire et laisse les hommes parler d’elle à travers leur histoire… De la Nouvelle-Calédonie, à la Papouasie Nouvelle-Guinée, en passant par les Îles Salomon et le Vanuatu, elle nous raconte les chemins coutumiers qui tissent les liens entre les peuples de la Mélanésie. Elle nous parle d’hier, d’aujourd’hui et des questionnements sur demain… Elle nous fait appréhender ce lien intrinsèque qui l’unit aux mélanésiens dans un cycle de vie qu’il faut perpétuellement renouveler…

Les réalisatrices

Dominique Roberjot et Christine Della-Maggiora sont les deux fondatrices de la maison Latitude 21 Pacific. Elles travaillent depuis 15 ans avec les Peuples Premiers d’Afrique, du Pacifique et d’Amérique Latine pour donner la parole aux communautés isolées et parler de la diversité culturelle. C’est en organisant l’exposition «rencontres sur la même latitude» qu’elles se rencontrent. Cette exposition itinérante a été présentée dans les écoles, villages, centres culturels de nombreuses communautés autochtones à travers le monde et à l’UNESCO au Paraguay. Elles se lancent dans la réalisation en 2003 d’abord dans le cadre de leur association «Dekomane» (en nengone «il n’y a pas d’argent», puis avec leur société de production Latitude 21 Pacific. A ce jour une dizaine de collaborations, ont déjà été réalisées avec les 1ère et France Ô.