Le blog de ecrivainducaillou.over-blog.com

« UN GÂTEAU AUX CERISES »

Les élèves d’une même classe vont à la découverte d’œuvres d’art, deux tableaux parmi les plus connus au monde. Ainsi, en s’ouvrant à une nouvelle facette culturelle, même lointaine, ils ont l’opportunité de parler d’eux-mêmes, de leur vie en famille, de leurs goûts, de leurs désirs… et, « cerise sur le gâteau », de se familiariser avec le vocabulaire des émotions, ces émotions qui leur permettent de mieux se comprendre.

« LES MONSTRES DE LA NUIT »

Quel enfant n’a pas eu peur de la nuit ? Lucas est comme les autres, il n’aime pas la nuit tout seul… Un soir, il engage, de manière inattendue, une conversation qui va durer toute la nuit, avec un « avocat » de la gente animale. Cela l’amène à s’interroger sur ses peurs et surtout à porter un autre regard sur nos frères animaux, un regard sensible et fraternel.

Biographie :

Louna Tcherko (pseudonyme) se présente chez son éditeur : "Une rencontre improbable orchestrée par l’Histoire et les émois m’a fait naître d’une conjugaison italo-arménienne. Depuis, fascinée par les rencontres et les langues, je suis partie à la découverte de la relativité à travers d’autres cultures. J’ai approché l’espagnol, l’anglais, le portugais, le langage des rêves et du tarot, et j’ai flirté avec beaucoup d’autres, abandonnées à regret en chemin, en l’absence de mécénat…

Ex-enseignante de lettres et d’espagnol en collège et résidente dans la commune de Houailou (Nouvelle-Calédonie) pendant 30 ans – autre rencontre improbable - j’ai cheminé en apprentissage de moi, de l’autre et de la mère nature. L’écoute des enfants, les histoires entendues, les croyances entrevues, les témoignages et les moments de partage vécus

avec les gens du pays, lors de ce long séjour ont été riches d’enseignement et source de découverte et d’inspiration dans ma quête. Certaines histoires que j’ai écrites, pour enfants de tous âges, se sont nourries de cet imaginaire, ont été tissées des fibres de ce pays : Au cœur de la pierre (en coécriture avec Sandro Emilio), La vengeance du banyan, L’enfant de la nuit, qui sont autant de parcours initiatiques.

Depuis 2008, je partage mon temps entre la Nouvelle-Calédonie et le Pérou, le voyage intérieur ayant succédé à la découverte d’autres lieux."

Illustration Les chants de l’âme paru en 2013 de  Louna Tcherko & Sandro Emilio chez Humanis

Source : http://www.editions-humanis.com

Collection : Lettres du Pacifique

OCÉAN PACIFIQUE Nouvelle Calédonie

LITTÉRATURE POÉSIE

DATE DE PUBLICATION : 31 OCTOBRE 2019

Ce recueil poétique collectif présente le travail d'élèves de trois classes du collège Païamboué à Koné, dans le nord de la Nouvelle-Calédonie. Inspirés par le travail d'Hélène Savoie et de la plasticienne Béatrice Camallonga, étudié en classe, les poètes en herbe y donnent leurs visions de la nature calédonienne et les illustrent avec leurs photos.

Vendu 18 € sur le net chez Harmattan bientôt en librairie à Nouméa

NB : Imprimé en france - Frais de port 0,01 €*

Pour en savoir plus sur Beatrice Camallonga artiste peintre

Extrait de biographie récente de la plasticienne Béatrice Camallonga (source son blog).

En 2015, je présente la première exposition interactive et collaborative avec la sculptrice sur métal Aka à la galerie Arte Bello de Nouméa. Elle se nomme « 1+1=3 ».  A la recherche d’une nouvelle énergie créatrice, Aka et moi-même avons choisi de fusionner pour proposer aux visiteurs des œuvres individuelles et communes alliant lumière, matières, volumes, musique et nouvelles technologies interactives. Je poursuis ma quête picturale au travers de tentures musicales et de mes « Ipadraws », photographies stylisées, réalisées avec un Ipad et un stylet tactile. Ce nouveau concept interactif invite le visiteur à vibrer aux rythmes éclectiques, à voyager dans l’univers émotionnel de l’artiste.

En 2016, paraît mon second ouvrage en collaboration avec Hélène Savoie : Itinérances » édité chez l’Harmattan. J’y présente des Ipadraws. Les textes poétiques d’Hélène Les Orne.

2017 sera l’année d’une seconde exposition interactive à la galerie Arty Unlimited sur Nouméa : « Musikinspiration ».

En 2018, j’ai pour projet la réalisation d’un carnet de voyage autour de la Nouvelle-Calédonie en collaboration avec l’auteur Damien Faugerolles. Il voit le jour en 2019, il s’agit d’Escapad, carnet de voyage insolite et poétique autour de la Nouvelle-Calédonie Kanaky.

J’ai actuellement en préparation une exposition inspirée par le Gintsugi et Kintsugi, cet art de la réparation des porcelaines brisées au Japon. Ma démarche artistique actuelle est de reprendre cette philosophie pour mettre en avant nos blessures émotionnelles, physiques, psychiques. Il s’agit là de réparer les fragments, recoller les morceaux de la vie brisée pour recréer de la beauté transformant nos « cicatrices », seuls témoignages de notre histoire et de notre passé, en œuvre d’art.

*(si commande >= 30€ livrée en France) y compris pour mon livre un peu de pub pour votre serviteur Les Moustaches de Tigre

Laurent Binet lauréat du Grand Prix de l'Académie française

La saison des prix littéraires est lancée. Avec « Civilizations », l'écrivain est récompensé pour son uchronie, où il tente un renversement de l'Histoire. Plus sur Le POINT (photo de Laurent Binet vient de ce magazine)

NB : Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé. En Nouvelle-Calédonie nous avons beaucoup de « uchroniqueurs » ( : JP

Vers l’an mille : la fille d’Erik le Rouge met cap au sud.

1492 : Colomb ne découvre pas l’Amérique.

1531 : les Incas envahissent l’Europe.

Laurent Binet est l’auteur de HHhH (Grasset, 2010 - prix Goncourt du premier roman) et de La septième fonction du langage (Grasset, 2015, prix du roman Fnac, prix Interallié). Il a été professeur de lettres pendant dix ans en Seine-Saint-Denis.

Il est aussi très présent dans les associations qui œuvrent autour de la littéraire et de la langue française.

Alain Funel, Délégué Régional Outre-mer Nouvelle Calédonie

Portrait de Alain Funel, Délégué Régional Nouvelle-Calédonie du site de la fondation du bénévolat :

Pourquoi êtes-vous devenu bénévole ?

J’aime apporter mon aide aux personnes autour de moi, dans le culturel, le social, le sport et d’autres domaines

Votre définition du bénévolat ?

Donner sans attendre en retour

Votre meilleur souvenir ?

Être manager d’un groupe de string band (musique Vanuataise) pendant 6 ans

Que diriez-vous à quelqu’un qui hésite à s’engager ?

Ca apporte beaucoup de joie, peu de reconnaissance mais beaucoup d’amitiés

Alain Funel avait déjà été récompensé comme en 2018 :

Remise des diplômes de la Promotion 2017 - GRAND EST qui a eu lieu le mercredi 31 janvier 2018 à la Maison du Sport du Comité Territorial Olympique et Sportif Français (affilié au C.N.O.S.F).

De gauche à droite devant : Alain FUNEL (vermeil), Jacques MAUBOUSSIN (vermeil), Mme Sylvia TUIHANI adjointe à la mairie de Dumbéa, Yvon CARIOU (vermeil), Daniel FOUCAUD (or), Pascal CHUVAND (argent),

De gauche à droite à l’arrière : Avec la casquette Philippe THEPINIER (or), Jean-Claude OUTYOUTE (or), Giuseppe DE MARIA (or), Albert KERAVEC (délégué régional), derrière Roger GASTALDI (or), Joël GUILLERM (or), Jean-Louis DUCOIN (vermeil).

Absent : Jean WASMAN (vermeil) décédé.

Yvon CARIOU - Délégué Régional adjoint du C.N.B de Nouvelle-Calédonie.

1878 : deux regards sur l’Histoire

PUBLIÉ LE 30 octobre 2019

     C’est un tout petit livre rouge qui ne paye pas de mine. Mais il contient trois choses essentielles : les carnets de campagne d’un artilleur bourguignon, un récit de guerre kanak1 et une présentation d’Alban Bensa. Il est publié par Anacharsis, maison d’édition dont la devise est « Rencontres entre cultures », au sein de la collection Framagouste (qui entend dépasser les « chatoiements d’un exotisme de pacotille »)2 parmi un ensemble de témoignages, de récits de voyage, et de portraits sans fars du colonialisme… Suivre ce lien pour la suite

1878

CARNETS DE CAMPAGNE EN NOUVELLE-CALÉDONIE

Michel Millet

Précédé de La Guerre d’Ataï, récit kanak

Présentation d’Alban Bensa

Nouvelle édition

En 1878, les Kanak de Nouvelle-Calédonie, écrasés par la machine coloniale française, se révoltent sous le commandement du chef Ataï. La France fait donner la troupe, et c’est ainsi que Michel Millet débarque à Nouméa comme simple artilleur.

Michel Millet consigne dans ses Carnets de campagne les marches et contremarches à pousser dans la forêt moite un canon qui s’enlise, parle des privations, du sommeil rare, des ennemis invisibles, des colons et des bagnards, de cette Grande Insurrection noyée dans le sang.

Mais les carnets de Michel Millet ne sont pas un simple document. Tout juste alphabétisé, il entre en littérature par effraction. Ignorant toutes les conventions, orthographiques, syntaxiques ou grammaticales, il se fabrique une écriture sans équivalent, qui parvient, à force de volonté, à une puissance saisissante. Ses phrases, en touches impressionnistes, souvent pleines d’humour, peignent cette armée française en campagne, évoquant comme par inadvertance le Casse-pipe de Céline. Et sous sa plume surgissent les atmosphères de la Grande Terre plongée dans le chaos : villages de cases brûlés, colons massacrés, têtes de Kanak tranchées et portées en trophées...

La Guerre d’Ataï, telle que la dénomment les Kanak, est encore aujourd’hui dans les mémoires ; la traduction d’un récit contemporain face au texte de Millet dévoile, entre la parole kanak et l’écriture au ras du sol du soldat français, l’abîme d’incompréhension qui sépare les deux mondes. Une déchirure que l’on cherche toujours à exprimer par de justes mots.

L'Accord de Nouméa a constitué une véritable boussole de la vie politique, économique, sociale et même culturelle de la Nouvelle-Calédonie. La sortie de cet accord est délicate et porte de lourds enjeux que cet ouvrage aide à connaître.

Collection : Portes océanes

OCÉAN PACIFIQUE Nouvelle Calédonie

ACTUALITÉ SOCIALE ET POLITIQUE

DATE DE PUBLICATION : 23 OCTOBRE 2019

Livre papier : 12 € chez L’Harmattan

Jean-Baptiste Manga est docteur en droit, historien et chercheur. Il enseigne en Nouvelle-Calédonie.

Luc Steinmetz est juriste et historien. Il est reconnu comme un spécialiste de la vie politique calédonienne.

Du même auteur :

DES PÉRÉGRINATIONS DU DROIT DES PEUPLES À DISPOSER D'EUX-MÊMES

Nouvelle-Calédonie - Nunavut

Jean-Baptiste Manga

Préface du professeur Jean-Yves Faberon ; Prologue du Père Roch Apikaoua

Que devient le principe des peuples à disposer d'eux-mêmes à l'heure de la mondialisation ? Reste-t-il ce qu'il était à l'origine ? A supposer qu'il se transforme, quelles en sont les causes et comment se traduit-il dans les formes politiques, les structures de droit public et au-delà ? Pour y répondre, la Nouvelle-Calédonie et le Nunavut, deux entités aux trajectoires différentes, servent de champ d'investigation intéressant car elles représentent deux formes d'exercice du principe, et deux "utopies concrètes" où se construisent des solutions originales.

NB : On oublie trop souvent que deux directeurs de collection des éditions L’Harmattan sont calédoniens. Les livres de ces collections sont marginalisés. À peu près 80 livres depuis 10 ans ont beaucoup de mal à trouver un public.  JP

Encore une quinzaine de jours à attendre et le plus beau salon littéraire du Pacifique débutera. Ci-dessous présentation de ce salon des îles qui a pour thème, « Histoires d’îles ». Un merveilleux souvenir pour moi, j’ai eu le privilège d’y assister en 2017. JP

PRÉSENTATION DE L’AETI

L’Association des Editeurs de Tahiti et des îles (AETI) est une association loi 1901. Elle est composée des éditeurs suivants :

• Editions Au vent des Iles

• Editions Haere Po

• Editions des Mers Australes

• Société des Etudes Océaniennes

• Editions Maevalulu

• Editions Rocher à la voile

• Editions Univers polynésien

• Editions ‘Ura

• Association Littérama’ohi

Les objectifs de l’Association

• Créer une dynamique dans le secteur des métiers du livre

• Encourager les auteurs locaux

• Diffuser le livre à un plus large public

• Créer l’occasion de rencontres et d’échanges

• Représenter le secteur de l’édition de la Polynésie française lors de rencontres internationales

Les actions menées

• Création du Salon du Livre en Polynésie française en 2002

• Participation aux mini-salons du livre en Polynésie : îles Australes, îles Marquises (Ua Pou depuis 2016, Nuku Hiva), Moorea, Taravao, Raiatea, Bora Bora, Papara, Noël en livres (2014), Huahine (depuis 2016) et Hao (archipel des Tuamotu) en prévision pour 2019

• Participation aux salons internationaux : Salon du livre de Paris, Salon du livre jeunesse de Montreuil, Salon International du Livre d’Océanie en Nouvelle-Calédonie (SILO)

• Création de partenariats avec les collectivités françaises du Pacifique. Ainsi, un pavillon Océanien a été créé pour le salon du livre de Paris, en 2006, pavillon cofinancé par la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française

À PROPOS DE LIRE EN POLYNÉSIE

À l’initiative de l’Association des Éditeurs de Tahiti et des îles et grâce au soutien de partenaires publics et privés, la première édition du Salon du Livre s’est tenue en l’an 2002 avec pour objectif de réunir tous les acteurs œuvrant pour la diffusion et la promotion du livre en Polynésie française. Fort du succès rencontré auprès du public et des participants, cette initiative a été reconduite les années suivantes en privilégiant la rencontre d’auteurs du Pacifique, dans une optique d’ouverture régionale. Créant ainsi une dynamique intra-pacifique, des liens forts ont été tissés, qui ont permis de rapprocher les iliens de toute la zone géographique, passant au-delà de la barrière de la langue. Cet événement est, depuis sa seconde édition, co-organisé par l’AETI et la Maison de la Culture de Papeete - TFTN.

L’ambition

Devenir un événement culturel majeur du Pacifique. À l’instar du FIFO (Festival International du Film d’Océanie), ce salon devient un moment fort, au retentissement médiatique national. Faire reconnaître la littérature polynésienne et générer un véritable marché du livre, viable économiquement.

Une progression constante

Le premier salon, en 2002, a reçu la visite d’à peu près 3000 personnes, hors scolaires. Nous en étions en 2015 entre 6 500 et 7 000 visiteurs, auxquels il faut rajouter quelques 1500 scolaires. Taux de fréquentation maintenu en 2018, bien que les scolaires représentent à eux seuls un flux de près de 2 000 visiteurs. De nombreux visiteurs souhaitent découvrir le monde du livre et ses acteurs installés pendant ces quatre jours de fête littéraire. Les exposants ont remarqué le désir grandissant de rentrer en discussion avec eux.

Une dimension éducative et sociale

Le Salon du livre “Lire en Polynésie” s’inscrit dans une volonté générale d’initiation du jeune public aux livres. C’est pourquoi l’Association donne la part belle à la jeunesse. Apporter aux jeunes une connaissance approfondie sur les diverses formes de la littérature jeunesse est le meilleur moyen de les sensibiliser et de les inscrire dans une démarche de découverte et de connaissance. Aussi, il est certain que des ateliers d’écriture, de lectures, des rencontres avec des auteurs et des professionnels du métier du livre apporte une proximité avec les jeunes et ne peut que susciter leur intérêt.

Depuis 2015, le partenariat établit avec le Centre de lecture (antenne de la DGEE dédiée au livre) ne cesse de se développer et rencontre un franc succès, notamment grâce aux cycles de rencontres dans les établissements scolaires proposés sur Tahiti et Moorea, avec deux à trois auteurs et illustrateurs jeunesse invités au Salon « Lire en Polynésie ».

Une dimension économique

Un des objectifs du salon est de favoriser la reconnaissance des acteurs du métier du livre par les visiteurs et par les invités. Il s’agit de fédérer ces métiers, de faire exister la production littéraire locale et de soutenir la filière du livre. Pour cela, des rencontres avec les publics scolaires permettent de leur faire découvrir la chaîne du livre et l’ensemble de ses métiers.

Une dimension artistique et festive.

Le salon du livre est un rendez-vous où se côtoient des artistes, où se croisent dans un esprit de rencontres et d’échanges conviviaux, poètes, auteurs, conteurs, chercheurs, passionnés et bien d’autres encore. Des prix, des points de rencontre entre les auteurs et le public, des lectures, des conférences, des débats, des spectacles montrent que le projet va bien au-delà d’une manifestation, et que c’est bien autour de l’échange, de la création, du livre et de l’écriture que ce salon trouve son unité.

De même, les échanges entre écrivains invités et locaux permettent de créer des liens littéraires qui perdurent au-delà de la manifestation et mènent parfois à la réalisation de projets littéraires communs.

EN BREF

Dates du salon : du jeudi 14 au dimanche 17 novembre 2019

Lieu : La Maison de la Culture/ TFTN

Thème : Histoires d’îles

Les invités : Nous nous efforçons d’inviter des auteurs de référence en accord avec le thème du salon et de permettre des échanges entre invités du Pacifique, des invités internationaux et métropolitains et les acteurs locaux (écrivains, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, libraires…), professionnels du livre et lecteurs. Le rayonnement régional de la manifestation bénéficie d’un fort ancrage territorial, issu de partenariats empiriques avec des acteurs publics et privés, engagés en faveur de la Culture et de la lecture publique, en particulier.

« Lire en Polynésie » est ainsi une belle occasion pour notre littérature du Pacifique de rencontrer les littératures d’ailleurs. Les échanges et les rencontres sont autant d’opportunités qui permettront à nos auteurs d’être connus et reconnus dans le pacifique mais aussi au sein d’une littérature mondiale.

Au programme de cette 19ème édition de Lire en Polynésie : les îles et leurs histoires...

Le thème retenu pour ce salon 2019 est Histoires d’îles, l’occasion pour les littératures insulaires de se rencontrer, de se découvrir, d’échanger et de se retrouver autour de ce qui les rapproche, les unit mais aussi de ce qui les rend uniques.

Une quinzaine d’invités, auteurs, illustrateurs, artistes et acteurs du monde du Livre, donnent rendez-vous aux lecteurs du Fenua lors de présentations d’ouvrages, rencontres, tables rondes, conférences et dédicaces. Les éditeurs polynésiens présenteront près de 30 nouveautés, accompagnés des écrivains locaux. Des ateliers d’illustration et d’écriture, des projections de films et documentaires sont proposés au public, avec un programme d’animations spécifique dédié à la jeunesse et aux familles le weekend.

Des histoires

À Découvrir, écouter, lire et savourer, à offrir, à échanger et partager, à écrire, lire et dessiner, à voir et à chanter…

 Le plein d’histoires pour petits et grands.

Le Marché de Lucien est un événement populaire ouvert à tous qui se tient tous les derniers samedis de chaque mois, organisé autour de valeurs telle que le partage, l’écocitoyenneté, et les savoir-faire alternatifs.

Venez découvrir en famille,

de 9h à 15h,

des exposants et des associations proposant de l’artisanat,

des produits maraîchers, et des animations !

Chân Dang en BD, un beau projet est en train de naître

Le docteur Do Tess de l’université de Melbourne actuelle directrice du projet de traduction Chân Dang en anglais travaille depuis 2008 sur les Chân Dang. Elle a publié aux USA aux éditions Ropodi de New York un ouvrage collectif intitulé «Exile Cultures Misplaced Identities ».

Elle était de passage à Nouméa accompagnée de Clément Baloup, auteur et dessinateur BD, qui s’intéresse aux diasporas vietnamiennes. Celui-ci a notamment publié en France "Little Saïgon", "Quitter Saïgon" et "Un automne à Hà Nôi". 

Madame Do Tess lui avait proposé de venir avec elle afin de découvrir la population vietnamienne du Caillou pour la réalisation d'une BD. Une Bd sur nos Chân Dang devrait permettre de mieux faire connaître l’histoire de ces travailleurs tonkinois engagés dont beaucoup de descendants sont restés sur le Caillou en choisissant de devenir Calédonien.

Biographie

Clément Baloup est né d'une mère française et d'un père vietnamien installé en France. Il fait ses études à Marseille au lycée Denis Diderot en arts appliqués, à l'EESI (École européenne supérieure de l'image), ainsi qu'au sein de la Vietnam University of Fine Arts. Il travaille régulièrement pour la presse nationale ou internationale et est également membre du Zarmatelier, un atelier de bandes dessinées. Influencé par le genre des romans policiers (comme Le chien des Baskerville), l'Asie représente un thème majeur dans ses œuvres et il a réalisé plusieurs récits sur les migrants issus de ce continent, comme Mémoires de Viet Kieu. Le premier volume, Quitter Saïgon, portant sur « l'exil des Vietnamiens de France », a reçu plusieurs distinctions. Pour le second volume, Little Saigon, il a reçu le soutien de l'association Cultures France pour mener un reportage aux États-Unis et recueillir des témoignages d'exilés. Toujours sur ce thème, il publie en 2012 avec Mathieu Jiro La concubine rouge, une fiction d'après une trame historique et dont l'action se déroule en Indochine française.

En 2014 paraissent deux ouvrages aux styles très différents : d'une part, Le Vaurien, « une épopée complètement loufoque » et d'autre part, Le ventre de la hyène, qui se déroule en Afrique subsaharienne et à Marseille et aborde le thème des enfants-soldats, récit scénarisé par Clément Baloup et dessiné par Christophe Alliel.

Œuvres

Illustrations

Michael Jackson en bandes dessinées, Céka (Éditeur Petit à Petit) 10.

Carnet d'Indonésie, avec Joël Alessandra, Simon Hureau, Sylvain-Moizie, Éditeur La Boîte à bulles.

Bandes dessinées et romans graphiques

Un automne à Hanoi (Éditeur. La Boîte à bulles)

Quitter Saigon, mémoires de Viet Kieu tome 1 (Éditeur. La Boîte à bulles)

Little Saigon, mémoires de Viet Kieu tome 2 (Éditeur. La Boîte à bulles)

La vie en rouge (avec Domas ; Éditeur. La Boîte à bulles)

Le chemin de Tuan (avec Mathieu Jiro ; Éditions du Seuil)

Le choix de Hai (avec Mathieu Jiro ; Éditions du Seuil)

Diables sucrés (avec Mathieu Jiro ; Éditeur. Gallimard)

La concubine rouge (avec Mathieu Jiro ; Éditeur. Gallimard)

Le club du suicide, d'après R.L.Stevenson (avec Eddy Vaccaro ; Éditeur. Soleil Productions)

Le vaurien (Éditeur. La Boîte à bulles)

Le ventre de la hyène (avec Christophe Alliel ; Éditeur. Le Lombard)

Les mariées de Taïwan, mémoires de Viêt Kieu tome 3 (Éditeur. La boîte à bulles)

Récompenses

2011 : Prix du jury œcuménique de la bande dessinée pour Quitter Saïgon;

2011 : Prix Melouah Moliterni pour Quitter Saïgon ;

2011 : Prix Coup de cœur de Médecins Sans Frontière pour Quitter Saïgon ;

2012 : Prix coup de cœur Michelin pour Little Saigon ;

2012 : Prix Nouveau Mangaka pour Little Saigon ;

2014 : Prix du meilleur album au festival BD de Moulins pour La concubine rouge1.

Le président de l’association des écrivains de Nouvelle-Calédonie Jean Vanmai est un ami, je l’ai rencontré sur ce sujet du devoir de mémoire des Chân Dang :

— "Oh ! La... jupe ?..." a été l'étonnement de l'artiste BD visiblement surpris pour ne pas dire désappointé en découvrant le monument.

Interrogé un peu plus tard par mes soins, Jean Vanmai après une certaine hésitation m'apporte son point de vue sur ce sujet :

« Clément a vu juste. Car moi-même sans doute avec d'autres descendants de Chân Dang, tout comme les Calédoniens de ma génération, sommes mal à l'aise devant ce "monument", que certains considèrent d'ailleurs comme de "style soviétique", et qui ne représente absolument pas l'image que nous avons de nos parents les Chân Dang. En effet, l'homme avec ses pectoraux saillants alors qu'il était mal nourri et de plus forçat du travail n'est pas représentatif d'un engagé tonkinois de cette époque. Tandis que la belle et svelte jeune femme en jupe ne passe absolument pas. Puisque nos mamans Nhà Quê ne portaient pas de jupe en ces temps-là. Et c'est la raison pour laquelle moi comme mes amis descendants des Chân Dang, n'avons pas réussi à nous approprier ce monument en venant par exemple le fleurir de temps en temps ou en s'inclinant avec respect pour rendre hommage à une... véritable maman.

— C'est raté, alors ?

— Non ! Ce n'est pas raté. Mais il faudrait le changer d'endroit. Par exemple l'entrée principale de l'AVNC à Magenta conviendrait parfaitement. Car compte tenu de leur aspect "jeunesse", les personnages seraient très accueillants et pourraient même à la limite représenter la seconde génération, c'est-à-dire la nôtre.

— Mais alors pourquoi ce choix actuel ?

— Simplement parce que le comité organisateur de l'époque n'avait pas pris sérieusement en compte le fait qu'il s'agissait-là d'un monument à caractère "historique". Malgré mes interventions nombreuses, ils avaient préféré ériger un "beau monument" à la place, en prenant pour modèle une jeune femme en jupe, s'inspirant d'une photo qu'ils auraient trouvée dans un livre !        

— Avec quoi le remplacerez-vous ?

— Depuis quelque temps, un certains nombre d'entre nous, ceux de ma génération, pensons que nous devrions le remplacer par un monument un peu plus grand avec des personnages aux physiques et habillements proches de la réalité de cette époque. Et nous pensons qu'avec un accord consensuel entre nous à trouver, nous allons devoir agir très rapidement. Du moins avant que ceux et celles de ma génération ne disparaisse simplement à cause de notre âge avancé.

— Un autre monument coûtera de l'argent.

— Bien entendu, pour cela il nous faudra organiser des collectes non seulement auprès de la population vietnamienne locale, mais également auprès de la population calédonienne, tout comme auprès des institutions territoriales. Je suis certain que nos compatriotes de toutes origines répondront favorablement à notre sollicitation.      JP

Deux articles sur ecrivainducaillou évique cet illustrateur :

Article 1   Article 2 suivre les liens SVP

Voir aussi sur LNC

Simone Bui Thi Nhon, une histoire dans l’histoire

L’art au chevet de la mémoire. Pendant que l’histoire se partage, Clément Baloup croque. Photos CL

MEMOIRE. La vie de Simone, dernière Chân Dang, passionne les spécialistes de cette période. Début octobre, un auteur de BD et une enseignante australienne sont venus à sa rencontre.

« C’est une course contre la montre pour garder trace de cette mémoire ». Clément Baloup, auteur et dessinateur de bandes dessinées consacrées aux diasporas vietnamiennes, croque dans un petit carnet la rencontre unique à laquelle il est en train d’assister. Aux côtés de Jean Vanmai, auteur calédonien d’ouvrages sur les Chân Dang - les Vietnamiens engagés sous contrat dans les mines de nickel calédoniennes au XIXe siècle - il garde trace de sa visite à Simone Bui Thi Nhon, âgée de 103 ans désormais, la dernière Chân Dang de Nouvelle-Calédonie… Suite de cet article réservé aux abonnés et sur la version papier des Nouvelles. Article de Christine Lalande | Crée le 19.10.2019 à 04h25

Thème : Humour

Frédéric Angleviel

Rions et sourions de nous-mêmes - Blagues, histoires drôles et bons mots de Nouvelle-Calédonie et du monde chez EDILIVRE

Le rire est le propre de l’homme, car l’esprit s’y libère des apparences

Alain

Je dédicace cette recollection d’histoires drôles et de réflexions humoristiques à mes quatre filles et à tous nos frères humains, car comme le dit le génial auteur de science fiction Peter Ustinov : « Le rire est la musique la plus civilisée du monde ». Qui plus est, si nous consommons de l’humour, nous éduquons notre esprit à en faire ou pour le moins à transmettre les histoires drôles qui nous ont touché au plus profond de notre être. Puisqu’il s’agissait de rire de nous-mêmes, nous avons transformé des histoires et nous avons privilégié les traits d’humour qui s’appliquent des pôles à l’équateur. Par ailleurs, notre souhait n’est pas d’enfermer ces blagues réformées et réactualisées, irrésistibles ou incomparables si l’on en croit votre serviteur-collectionneur, dans un vieux grimoire poussiéreux, mais que nous les fassions circuler et vivre ! vivre !! vivre !!!… Et le bon sens populaire ne dit-il pas que l’on n’arrête pas de rire parce qu’on vieillit, mais que l’on vieillit quand l’on s’arrête de rire. Sans compter qu’un rire sincère est un rayon de soleil qui peut éclairer toute une journée et que le sourire est la lumière du cœur.

« Une journée sans rire, est une journée perdue »

Charlie Chaplin

Frédéric Angleviel

PS : Ce livre m'a inspiré une bonne blague mais j'ai crains de ne pas avoir le talent nécessaire pour la mettre en ligne, je vais l'envoyer à l'auteur et historien qui explore un nouveau genre avec cet ouvrage. jp