Le blog de ecrivainducaillou.over-blog.com

En avril-mai 1988, l’affaire de la prise d’otages de la grotte d’Ouvéa, en Nouvelle-Calédonie, menée par un groupe d’indépendantistes s’est soldée par une intervention militaire et un bilan de vingt et un morts, dont dix-neuf Kanak. Parmi les victimes, Alphonse Dianou, vingt-huit ans, musicien, ancien séminariste se destinant à la prêtrise, admirateur de Gandhi et militant charismatique du FLNKS (Front de libération nationale kanak et socialiste).

Terroriste ou martyr ? Français ou « barbare » kanak ? Pacifiste ou assassin ? Chrétien ou communiste ? Le personnage – avec ses légendes contradictoires et paradoxales – a longtemps intrigué Joseph Andras, qui est parti en Kanaky sur les traces de cette figure des luttes anticolonialistes du XXe siècle.

Portrait d’un homme complexe et passionnant, ce livre est également journal de voyage dans un archipel méconnu et délaissé, récit de rencontres et d’échanges, reconstitution documentée d’un épisode sanglant de l’histoire récente, réflexion sur les vestiges de l’empire français. Le tout dans un style à la fois tranchant et lyrique, avec un engagement ardent, une curiosité patiente et attentive, qui sont la marque des écrits de Joseph Andras.

Joseph Andras : Kanaky est « autant une biographie intemporelle qu’un geste politique » voir l’article du magazine Diacritik

Né en 1984, Joseph Andras vit en Normandie. Il est l'auteur d'un premier roman très remarqué : De nos frères blessés (2016) et d'un texte poétique S'il ne restait qu'un chien (2017).

Pour en savoir plus sur l’auteur :

avec l'écrivain Joseph Andras ( interview par mail ) et le journaliste Edwy Plenel (au micro), à propos du récit de Joseph Andras, Kanaky, publié aux éditions Actes Sud. Une enquête biographique autour de la figure d'Alphonse Dianou, militant indépendantiste et leader du groupe kanak qui mena la prise d'otages d'une gendarmerie de l'atoll d'Ouvéa, au large de la Nouvelle-Calédonie, le 22 avril 1988.

[Edwy Plenel] Il faut rendre hommage à Joseph Andras, jeune auteur caché, dont on ne connaît qu'une photo, avec qui on ne peut communiquer que par mail, qui a choisi de tirer le fil de ce qu'en termes shakespeariens on appellerait des spectres, des fantômes, et qui nous habitent ; ceux de la question coloniale.

Avec " Kanaky", Joseph Andras revient sur sur la Nouvelle-Calédonie et ce moment de fureur, ce massacre que fut le dénouement d'Ouvéa. A l'époque, j'avais mené l'enquête rassemblée dans un livre, "Mourir à Ouvéa " qui avait paru en septembre 1988. J'ai mené cette enquête à partit d'une photographie. J'étais à Paris, la photo avait paru dans Paris-Match après le dénouement de cette prise d'otages en 1988, c'est une photo qui me terrifie. On voit ces indépendantistes kanaks, on reconnaît Dianou, à sa blessure, avec un bandage blanc, il est sur une civière, et tous les autres sont face contre terre. Et on voit tous ces militaires blancs, qui rigolent. C'est une image terrible. Mon enquête a commencé par là ; à Paris, en demandant aux avocats - parce qu'ils étaient détenus en France dans des cellules à Fresnes - de faire reconnaître qui étaient les autres-là, d'aller les voir, leur demander ce qui s'était passé...

Extrait de l’entretien de Joseph Andras avec Tewfik Hakem (mené par écrit uniquement)

Vous avez refusé le Goncourt du premier roman pour De nos frères blessés, et vous n'accordez pas d'interview. A quelques exceptions près, Seuls L'Humanité, journal pour lequel il vous arrive de collaborer, et Diacritik ont pu vous rencontrer pour des interviews. "Je ne tiens pas tellement à écrire pour des journaux financés par des milliardaires, des banquiers d’affaires ou des vendeurs d’armes" avez-vous déclaré par exemple à Diacritique, soit, mais vous refusez également de venir vous exprimer dans une radio de service public comme France Culture, pourquoi ?

J.A. : J'ai rencontré plusieurs médias militants, en effet, car je sais qu'ils ne me parleront plus, pour la centième fois, de cette histoire de prix mais du fond, des textes.

L’article complet dans France-Culture

Réflexions en 130 piques acérées

D'un auteur signataire des Accords de Matignon

Portes océanes chez L’Harmattan achat en ligne et bientôt en librairie à Nouméa

Voici 130 piques d'actualités calédoniennes d'un fonctionnaire devenu homme politique, qui participa pendant plus de vingt ans à la gestion des affaires politiques, mais aussi économiques et sociales de la Nouvelle-Calédonie. Il présente les points de vue de chacun, n'hésitant pas à faire des portraits sans concession des principaux hommes politiques calédoniens. La Nouvelle-Calédonie est une terre insulaire des Antipodes où l'existence d'un peuple premier qui représente 40% de la population et d'une histoire marquée par la colonisation amène décideurs et acteurs à des prises de position inattendues.

Pierre Bretegnier est né à Port-Lyautey au Maroc en 1949. Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1956, il devient chef d'administration puis il entre en politique auprès de Jacques Lafleur. Premier vice-président de la province Sud de 1989 à 2004 après avoir été signataire des Accords de Matignon, il continue à mener une active vie politique jusqu'en 2014.

Photo capture d’écran sur le plateau de la Preuve par 4 sur le thème des transferts de compétence TV 1er en 2013

Un livre Cuisine couleurs locales rouge d’un cuisinier blanc à la maison bleue a réuni les amis de l’éditrice et des auteurs. Une belle façon de remercier la province sud qui les a aidés à cette réalisation.

Des livres de cuisine du passé, faites table rase. Ce livre est tout sucre et miel. Les auteurs ne l’ont pas réalisé pour faire du blé. Même si vous n’avez plus un radis le livre est accessible, il se vend 2 312 XPF / 19.35€ chez les bons libraires et en ligne. Alors, pour ne pas avoir l’air d’un concombre et ne pas manger les pissenlits par la racine avec de la malbouffe ou rester bête comme chou (kanak) sans pouvoir ramener sa fraise en réunion. Il faut se procurer ce livre de recettes. Je ne vous raconte pas des salades. J’ai peut-être abusé des boissons du cocktail, car ce n’était pas de la petite bière mais du vin bio, gouteux comme du beaujolais nouveaux. Croyez-moi, j’ai de la bouteille. J’ai offert ce livre à ma femme, mon chou à la crème pendant qu’il y en a encore car il part comme des petits pains. JP

Au programme de cette soirée il y avait :

- une présentation (en images !) du livre et de sa conception par Alejandra RINCK RAMIREZ, illustratrice de l'ouvrage, David CANO, auteur des recettes et Auriane DUMORTIER.

- apéro-dégustation de plats réalisés par David

- concert acoustique du groupe Auré'n co (voir photo couleur des artistes)

- dédicaces et vente du livre sur place

Le livre est une ode à la créativité sous toutes ses formes... fut-elle culinaire ou graphique.

C'est également un moyen d'interpeller humblement les consciences sur l'importance de notre alimentation et sur le vivant qui nous entoure...

À mi-chemin entre le livre de cuisine et le livre d’art, il s’adresse à celles et ceux qui recherchent un livre de cuisine calédonien, mais également un cadeau à offrir ou à s’offrir !

Le mercredi 5 décembre, Awen organise une soirée de lancement à Stroud pour deux nouveaux livres - au Black Book Café, Nelson Street.

Green Man Dreaming, un ouvrage de réflexions sur l'imagination, le mythe et la mémoire. C’est une compilation d’essais et d’exposés de Lindsay Clarke et Au bord de la mer, un recueil de nouvelles de Nicolas Kurtovitch, l’un des chefs de file de la littérature en Nouvelle-Calédonie, que j’ai eu le plaisir de rencontrer lors d’un voyage de recherche en 2016. Le livre publié en français sous le titre Forêt, terre et tabac. Signé Anthony Nanson avec traduction en soutien de Google car mon anglais est incertain. JP

Il n’est pas trop tard pour prendre votre billet d’avion si vous habitez la Nouvelle-Calédonie.

BOOK LAUNCH IN STROUD: LINDSAY CLARKE AND NICOLAS KURTOVITCH

NOVEMBER 25, 2018 JANANSON LEAVE A COMMENT

by Anthony Nanson

On Wednesday 5 December, Awen has a launch party in Stroud for two new books – at the Black Book Café, Nelson Street. It’s a free event; doors open at 7.30 p.m. and the talks start at 8.00 p.m.

Green Man Dreaming: Reflections on Imagination, Myth, and Memory is a definitive gathering of Lindsay Clarke’s inspiring essays and talks. Those of his essays which had come my way in past years had a big impact on my life, and I think the same has been true for many other people, so I’m really thrilled that Awen is able to make this amazing body of work available in book form. Lindsay is as inspiring a speaker as he is a writer, so if you’re in reach of Stroud do seize this opportunity to come and hear him.

We’re also launching By the Edge of the Sea, a collection of short stories by Nicolas Kurtovitich, one of the leading literary lights of New Caledonia, whom I had the pleasure to meet during a research trip there in 2016. The book was originally published in French as Forêt, terre et tabac. It was a tremendous privilege to translate Nicolas’ gorgeous lyrical prose into English. I will read from one of the stories at the event, but we also intend that Nicolas will be present via skype from New Caledonia and have chance to speak to us.

The evening will be emceed by the irrepressible Richard Selby. Please come if you can.

Below is some information about Green Man Dreaming. I’ll say more about By the Edge of the Sea in a subsequent blog post.

The transformative power of imagination, the elusive dream world of the unconscious, our changing relationship to nature, and the enduring presence of myth – these subjects have preoccupied Lindsay Clarke throughout the thirty years since he emerged as the award-winning author of The Chymical Wedding. Assembled in this definitive collection are the major essays, talks, and personal reflections that he has written, with characteristic verve and insight, on these and other themes relating to the evolution of consciousness in these transitional times.

Speculative, exploratory, salty with wit, and interwoven with poems, this book brings the Green Man and the Daimon into conversation with alchemists, psychologists, gods, and Plains Indians, along with various poets and novelists the author has loved as good friends or as figures in the pantheon of his imagination. This lively adventure of the spiritual intellect will take you through shipwreck and spring-water into the fury of ancient warfare, before dropping you into the dark descent of the Hades journey and urging you on to the fabled land beyond the Peach Blossom Cave. Through a reverie of images and ideas, Green Man Dreaming puts us closely in touch with the myths and mysteries that embrace our lives.

‘Among the many things we need right now is a voice as sane, wise and affectionate as the one deployed so compellingly in these pages. Lindsay Clarke is the original northern powerhouse. Green Man Dreaming is an important book.’ Andrew Miller

‘Lindsay Clarke’s magical prose elucidates the deep wisdom held at the depth of our soul. Green Man Dreaming brings together some of the gems of Lindsay Clarke’s inspiring and imaginative writings. This is truly gold dust.’ Satish Kumar 

‘There is something simultaneously elated and searching about Lindsay Clarke’s writing which makes it quite distinctive and immensely attractive. He is an inspiring teacher and talker and a gathering of his occasional pieces is to be heartily welcomed.’ Adam Thorpe

André Dupuy était sous-officier en Indochine. Il nous avait livré son testament en tant que grand mutilé de guerre. Avant de rejoindre les « grands anciens », partis sans avoir connu l'humiliation que lui supporte depuis de nombreuses années, il désirait faire connaître à la nation ce que devient le respect des droits acquis sur le terrain. D'origines modestes, sans connaissance politique influente, loin de Paris et de ses ministères, l'auteur avait exprimé d'une façon directe et sans fioriture, une partie de ses souffrances et de ses frustrations. Il se voulait le porte-parole de ce personnel, dont le seul délit fut d'avoir été trop présent sur le terrain et d'avoir, de ce fait, acquis des droits, que l'on refuse aujourd'hui d'honorer. « La cravate de commandeur de l'ordre est très prisée, au point que son contingent annuel est largement dépassé. Dans la mesure où nos grands mutilés de guerre, parfois titulaires de dix titres de guerre et pensionnés, ne peuvent y prétendre, nous sommes en droit de nous demander à qui est destinée cette dotation attribuée hors contingent ? » C’était l’un de ses combats.

Je ne savais pas à l’époque de la sortie de son livre que j’écrirais un roman qui se déroule en Indochine. Peut-être qu’André Dupuis m’a inspiré. Son livre est en bonne place dans ma bibliothèque j’avais aimé ce récit, un témoignage fort d’un homme de conviction, une race d’hommes qui se fait de plus en plus rare,  les vrais héros. Je suis triste aujourd’hui. André Dupuy a été de tous les combats, notamment la Seconde Guerre mondiale et l’Indochine. Ancien légionnaire, il en est revenu avec plusieurs balles dans le corps et une amputation de la jambe. JP

Ci-dessous mon article de 2011 sur Honneur où es-tu ? et lien sur le lancement des Moustaches de Tigre à Tahiti

André Dupuy sera incinéré ce matin après la cérémonie religieuse au 5^ème kilomètre à 8h00. Il est décedé vendredi 23 novembre.

Honneur où es-tu ? Un livre d'André Dupuy

Publié le 21 mai 2011 par ecrivainducaillou.over-blog.com

En couverture on peut lire la plupart des hommes ont un moment dans leur vie où ils peuvent faire de grandes choses : C’est celui où rien de leur semble impossible. (Stendhal) C’est un bon choix de citation de mon ami André Dupuy pour son livre testament qui se bat pour le respect des droits acquis sur le terrain, par le sang versé. A 82 ans André a encore du mordant, je l’ai connu quand nous faisions du ball-trap lui avec son Browning de compétition et moi avec mon Falcor trap, il y a bien longtemps. Je ne sais pas si c’est un problème de marque mais je n’ai jamais réussi à approcher les scores du champion qu’il a été. J’espère que les calédoniens lui rendront hommage en achetant son bouquin. JP

Sébastien Lebègue fait souvent le choix du noir et blanc pour son travail photographique afin de capter l’essentiel du geste, voire saisir l’invisible et rendre l’image plus parlante. Écouter le message que Sébastien fait passer sur ma photo ci-dessus (lol). Plus sérieusement, l’artiste, puisqu’il s’agit bien d’un artiste, a expliqué lors de la causerie que la couleur pouvait fausser le message sauf pour certaines photographies en couleur comme il y en a dans son livre, la photographie du mariage par exemple ou celle du deuil où la couleur a un rôle. L’anthropologue photographe est un maître. Son talent est indéniable et sa sensibilité est immense. Il l’a montré involontairement en étant au bord des larmes pour raconter certains souvenirs de son reportage.

Coutume kanak de Sébastien Lebègue, est un ouvrage inédit par sa taille, 424 pages, et sa forme, celle d'un reportage graphique et photographique, il l’a présenté hier soir à la librairie Calédo Livres en prenant le temps de faire des dédicaces personnalisées pour chaque acquéreur. L’auteur se dit, plus photographe que peintre, mais ses dessins et ses portraits montrent l’étendue de son talent. Il affirme ne pas être un anthropologue mais c’est aussi un scientifique. Sébastien Lebègue est un épicurien. Il a fait un reportage, une étude, d’une manière qui n’avait jamais été faite. Après coup, on se demande pourquoi. Cet ouvrage sera fort utile pour perfectionner ses connaissances du peuple premier de Nouvelle-Calédonie, les kanak, ces méconnus, plusieurs témoignages du public ont abondé dans ce sens. C’est aussi l’intérêt de cet ouvrage, un pas de plus vers le vivre ensemble, car se connaître mieux est un facteur de paix. Les éditions Au Vent des Îles ont, une fois de plus, visé juste. Ce beau livre est un formidable cadeau pour les fêtes qui approchent. Son prix est très abordable compte tenu de sa taille et de sa qualité. Sébastien Lebègue après seulement deux courts séjours en Calédonie a tout compris. C’est un surdoué. L’agence de développement de la culture kanak l’a de suite reconnu, l’ADCK l’a soutenu. Ce n’est pas un hasard, ce sont des connaisseurs. Les cent cinq portraits présentés par l’auteur sont remarquables mais il y a aussi les schémas, des représentations de l’imbrication coutumière entre les clans. Chapeau l’artiste ! JP

NB : La présence de Etienne Cornut co-auteur du livre de l’UNC sur la coutume kanak dans le pluralisme juridique calédonien pour cette causerie atteste de l'enthousiasme que ce livre a déclenché chez les scientifiques et les universitaires.

Voir aussi un autre article

Qu’on m’aime, quand même de Frédérique Viole. Collection Emergence aux éditions Humanis disponible en librairie à Nouméa en décembre mais déjà en ligne en édition numérique.

Nouméa, Casablanca, Beyrouth… Des destins se croisent et se bousculent sans qu’on puisse décider s’ils échouent ou s’accomplissent.

Mais peut-être n’est-ce pas ce qui importe. Les cœurs battent, après tout.

Frédérique Viole est née au Maroc. Son enfance se déroule à l’île de La Réunion. Adolescente, elle arrive en Nouvelle-Calédonie où elle vit à présent. Ces lieux ainsi que les brouillards de l’Est, l’aveuglante blancheur des calanques où elle fut étudiante, le Vanuatu où elle a des attaches familiales, sont les « ailleurs » qui nervurent son recueil de nouvelles Narafala.

Elle est également l’auteure d’un tout petit livre pour les tout-petits : Dors, petit Sam, illustré par Mélissa Bazire publié aux éditions Écrire en Océanie.

Extrait du livre

Ci-dessous un article de l'hebdomadaire Local par Emilie Harang pour son ouvrage Narafala