Lancement de Mon petit livre à compter calédonien, lauréat de l'aide à l'édition de la Province Sud 2019, chez Snk Editions, 5ème opus de la collection 100% calédonien.

Présentation de l'ouvrage Mon petit livre à compter calédonien lauréat de l'aide à l'édition de la Province Sud 2019

Permettre aux jeunes lecteurs de découvrir les nombres jusqu’à 100 de manière ludique, poétique et éducative, voilà l’objectif de Mon petit album à compter. Pour chaque nombre : une comptine, une illustration, les représentations chiffrées, les traductions en langues kanak (Drehu, Nenegone, Paici, A’jie, anglais), les doigts de main ou encore les dominos. Des références culturelles variées afin de mettre en valeur les trois provinces et toucher au plus près tous

les enfants du territoire : végétaux, emblèmes (la grande case, la pirogue), animaux (pigeon vert, tricot rayé, corbeau calédoniens, raies...), lieux emblématiques du territoire (le Pont de Mouli, la Baie d’Upi, la poule de Hienghène,l’épave de l’Ever Prosperity...). Des jeux mathématiques dans les comptines pour compter à rebours, soustraire ou encore additionner, compter des collections grâce aux illustrations... Des traductions simples pour compter en nengone, drehu, paici, a’jië ou en anglais. Accessible à tous les enfants, il participe à la découverte de leur environnement proche. Une manière originale d’apprendre et de découvrir un peu la Nouvelle-Calédonie, ses richesses et ses langues en 20 nombres. (Sont aussi déclinés les dizaines 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 et le nombre 100)

Biographie de Céline Fuentes :

Enseignante de métier et engagée dans l'éducation populaire, Céline Fuentes est installée en Nouvelle-Calédonie depuis une quinzaine d'années. Elle a écrit trois livres pour enfants : Abécédaire et petits poèmes calédoniens (2016), La grande traversée (2017), C'est pas grave si c'est raccommodé (2016). Ces ouvrages sont disponibles via Snk Editions, Hachette Calédonie ou sur Amazon.

En 2017, elle se lance avec Un si petit voyage, un premier roman feel good qui nous entraîne à la découverte de la Nouvelle-Calédonie aux côtés d'une jeune femme en quête du bonheur. Il a été finaliste du prix Femme Actuelle 2018. 

De Julie Ferrand illustratrice.

Née en Nouvelle Calédonie, Julie Ferrand a toujours eu le goût du dessin. Après avoir suivi un cursus de cinq ans, notamment à l’école d’art Émile Cohl de Lyon, elle démarre sa vie professionnelle en tant que caricaturiste et portraitiste durant un an dans les parcs Disney de Floride. De retour à Nouméa, elle commence une activité d’illustratrice free-lance et réalise entre autres les visuels du musée maritime de Nouméa. En 2016, elle illustre et met en page l’Abécédaire et petits poèmes calédoniens écrit par Céline Fuentès.

Snk Editions :

Snk Editions est une maison d'édition calédonienne créée en 2016 distribuée par Hachette Calédonie. Elle a développé la collection jeunesse "100% calédonien" destinée aux 3/8 ans avec Abécédaire et petits poèmes calédoniens (2016) et La grande traversée (2017). Un troisième ouvrage est à paraître courant 2018 dans cette collection.

Parallèlement, Snk Editions a édité C'est pas grave si c'est raccommodé (2016) dans la collection "Enfants d'hier" qui propose un regard d'enfant sur des faits historiques. Avec Un si petit voyage, Snk Editions se lance dans le genre "Feel good books/romans optimistes" afin de faire découvrir la Nouvelle-Calédonie autrement.